1 00:00:43,679 --> 00:00:45,600 poderia lidar com weez' 2 00:00:45,640 --> 00:00:48,120 porque eles sentem a brisa 3 00:00:48,159 --> 00:00:50,399 o capô me fez vibrar 4 00:00:50,439 --> 00:00:52,600 querido, o tempo revela 5 00:00:52,640 --> 00:00:55,390 A primeira semente do papai 6 00:00:55,790 --> 00:00:57,560 ele não sangra o que eu sangro 7 00:00:57,600 --> 00:00:59,679 uma criança com uma criança 8 00:00:59,719 --> 00:01:02,240 superei o que fiz 9 00:01:02,280 --> 00:01:04,438 Eu arraso em todas as cidades 10 00:01:04,478 --> 00:01:06,399 libra por libra 11 00:01:06,438 --> 00:01:09,158 o garoto durão, não blefa 12 00:01:09,200 --> 00:01:11,200 esquadrão de dinheiro jovem 13 00:01:11,240 --> 00:01:13,438 a penitenciária 14 00:01:13,478 --> 00:01:16,158 Estou gastando esses dólares 15 00:01:16,200 --> 00:01:18,520 como blocos de quatro cantos,,, 16 00:01:24,478 --> 00:01:26,478 Derrubar! Derrubar! 17 00:01:26,520 --> 00:01:31,400 Outra vitória para Água Doce! 18 00:01:33,000 --> 00:01:37,400 E agora, para o seu prazer de entretenimento... 19 00:01:37,780 --> 00:01:38,959 enquanto nos preparamos para o evento principal... 20 00:01:39,000 --> 00:01:43,200 desista do Gat Boyz! 21 00:01:44,920 --> 00:01:46,560 [Rap toca] 22 00:01:46,599 --> 00:01:47,879 23 00:01:47,920 --> 00:01:50,280 não há traficantes aqui 24 00:01:50,280 --> 00:01:52,400 25 00:01:54,120 --> 00:01:56,840 você foi informado 26 00:01:56,879 --> 00:01:59,239 você foi informado 27 00:01:59,239 --> 00:02:01,519 28 00:02:01,560 --> 00:02:03,879 29 00:02:03,920 --> 00:02:06,400 30 00:02:06,790 --> 00:02:08,120 31 00:02:08,158 --> 00:02:10,959 para o leste para o oeste 32 00:02:11,000 --> 00:02:13,759 Eu vi Louis naquela noite que ele venceu Braddock... 33 00:02:13,799 --> 00:02:16,480 ganhou o título. 1937. 34 00:02:16,519 --> 00:02:18,358 Louis bate nele com esquerda e direita! 35 00:02:18,400 --> 00:02:19,680 E Braddock caiu! 36 00:02:19,718 --> 00:02:21,879 Mão direita reta na mandíbula. 37 00:02:21,920 --> 00:02:24,158 Cristo, eles poderiam ter contou até cinquenta. 38 00:02:24,199 --> 00:02:26,560 Ele era o melhor peso pesado... 39 00:02:26,598 --> 00:02:28,598 que já lutou sob as regras modernas. 40 00:02:28,639 --> 00:02:30,718 Sem discussão, o melhor. 41 00:02:30,759 --> 00:02:34,960 Então a porra do governo perseguiu-o por causa de impostos. 42 00:02:35,000 --> 00:02:39,680 Maldito IRS, malditos burocratas idiotas. 43 00:02:42,000 --> 00:02:43,360 Foda-se. 44 00:02:49,560 --> 00:02:51,960 o que você foi informado 45 00:02:52,000 --> 00:02:54,800 46 00:02:54,120 --> 00:02:56,240 47 00:02:56,280 --> 00:02:58,680 48 00:02:58,718 --> 00:03:00,960 49 00:03:01,000 --> 00:03:03,318 para o leste, para o oeste 50 00:03:03,360 --> 00:03:05,758 para o leste, para o oeste 51 00:03:10,280 --> 00:03:12,598 para o leste, para o oeste 52 00:03:12,639 --> 00:03:14,840 para o leste, para o oeste 53 00:03:37,718 --> 00:03:41,120 no canto oeste, pesando 230 quilos... 54 00:03:41,158 --> 00:03:43,280 vestindo os calções verdes com acabamento dourado... 55 00:03:43,318 --> 00:03:47,380 ele está invicto com oito vitórias e nenhuma derrota. 56 00:03:47,800 --> 00:03:49,438 Representando a Prisão Estadual de Loda... 57 00:03:49,479 --> 00:03:52,479 a grande esperança branca, Vern Van Zant! 58 00:03:54,318 --> 00:03:56,158 com quem você está mexendo 59 00:03:56,199 --> 00:03:57,560 Agora no canto leste... 60 00:03:57,598 --> 00:03:59,878 ele também está invicto e atual campeão,,, 61 00:03:59,919 --> 00:04:03,000 com um registro de 67 vitórias e nenhuma derrota... 62 00:04:03,380 --> 00:04:05,840 pesando 191 quilos... 63 00:04:05,878 --> 00:04:07,840 vestindo o calção cor de vinho com o acabamento preto... 64 00:04:07,878 --> 00:04:12,960 Próprio de Sweetwater, Monroe Hutchen! 65 00:04:31,759 --> 00:04:34,598 Tudo bem agora, pássaros de merda, vocês dois conhecem as regras. 66 00:04:34,639 --> 00:04:37,438 Eu quero uma luta boa e limpa, nada abaixo da cintura. 67 00:04:37,479 --> 00:04:40,120 Você me entende? Vamos boxear. 68 00:04:46,000 --> 00:04:47,680 Agora lembre-se, irmão condenado,,, 69 00:04:47,720 --> 00:04:49,000 se você aprendesse a agir... 70 00:04:49,400 --> 00:04:50,480 eles não teriam que lutar dentro de uma gaiola. 71 00:04:50,519 --> 00:04:51,838 E esteja no seu melhor comportamento também... 72 00:04:51,879 --> 00:04:53,560 porque não queremos sem incidentes, certo? 73 00:04:53,600 --> 00:04:54,879 Agora, vamos ver o que o orgulho de Loda... 74 00:04:54,920 --> 00:04:56,639 tem a oferecer contra o grande Monroe. 75 00:04:56,680 --> 00:04:58,639 Dê ao primo de Hitler o almoço dele, querido. 76 00:04:58,680 --> 00:05:00,959 É tudo você, querido! É tudo você! 77 00:05:01,000 --> 00:05:02,519 Sim! Vamos agora! 78 00:05:02,560 --> 00:05:04,360 Volte do trilho - volte, 79 00:05:08,400 --> 00:05:10,278 E lá se vai a campainha. Aqui vamos nós. 80 00:05:10,319 --> 00:05:12,879 Monroe sai e apimenta ele,,, 81 00:05:12,920 --> 00:05:14,480 com uma bela mão esquerda, 82 00:05:14,519 --> 00:05:15,959 E outra mão esquerda, 83 00:05:18,560 --> 00:05:19,759 Monroe apenas sentindo ele,,, 84 00:05:19,800 --> 00:05:21,600 estourando ele com um pouco de mão esquerda, 85 00:05:21,639 --> 00:05:23,519 Ele vai brilhar isso careca erguida, com certeza, 86 00:05:23,560 --> 00:05:26,480 Mova seus pés! Ah, sim, isso mesmo! 87 00:05:26,519 --> 00:05:28,240 Sim! Sim! 88 00:05:28,278 --> 00:05:29,959 Bata os dentes a boca dele, Monroe! 89 00:05:30,000 --> 00:05:31,160 Vamos, cara! 90 00:05:35,838 --> 00:05:38,720 Uma esquerda e uma direita de Monroe! 91 00:05:38,759 --> 00:05:41,160 Esse cara não marcou Monroe ainda, 92 00:05:41,199 --> 00:05:43,600 Como diabos você poderia ter 6-6, 280 ,,, 93 00:05:43,639 --> 00:05:45,560 e já parece instável? Ah! 94 00:05:45,600 --> 00:05:48,000 Ele está caído! Ele está caído! 95 00:05:48,400 --> 00:05:51,000 Ele já caiu! Vern Van Zant caiu! 96 00:05:52,360 --> 00:05:53,959 Não estamos nem na metade na primeira rodada,,, 97 00:05:54,000 --> 00:05:55,439 e ele já caiu! 98 00:05:55,480 --> 00:05:58,959 Com licença, senhor, acabamos de receber uma grande notícia. 99 00:05:59,000 --> 00:06:02,879 A palavra é, o Homem de Gelo o dia da chegada é amanhã. 100 00:06:02,920 --> 00:06:04,519 E.T.A., 14h. 101 00:06:04,560 --> 00:06:06,480 Agora, Vern Van Zant disse que ele pegou aqueles... 102 00:06:06,519 --> 00:06:08,360 tatuagens novíssimas apenas para esta ocasião. 103 00:06:08,399 --> 00:06:09,519 Bem, Vern, não pareça... 104 00:06:09,560 --> 00:06:11,399 a festa vai durar muito tempo para você. 105 00:06:11,399 --> 00:06:15,480 Esse cara é um vagabundo-- grande e descoordenado filho da puta. 106 00:06:15,519 --> 00:06:16,800 Nove... 107 00:06:18,199 --> 00:06:21,790 Olhe para mim! Você está bem? Caixa! 108 00:06:22,600 --> 00:06:25,790 Ah, lá vamos nós de novo! Monroe está à caça. 109 00:06:25,120 --> 00:06:26,720 Vern, balançando e desaparecendo, 110 00:06:26,759 --> 00:06:29,278 Ah! E outro saiu, direto para o meio, 111 00:06:29,319 --> 00:06:30,879 Esquerda e direita uppercuts na cabeça! 112 00:06:30,920 --> 00:06:32,759 Direto na cabeça! Direto ao estômago, 113 00:06:32,800 --> 00:06:34,480 Esse cara é apenas balançando e faltando! 114 00:06:34,519 --> 00:06:35,959 Bate nele com uma esquerda e uma direita! 115 00:06:36,000 --> 00:06:37,838 Monroe é apenas rasgando sua bunda, 116 00:06:37,879 --> 00:06:41,000 Bem na cara! Direto na cabeça! 117 00:06:41,400 --> 00:06:43,000 Da esquerda para o meio! Direto na cabeça! 118 00:06:43,400 --> 00:06:44,439 Outra esquerda e uma direita! 119 00:06:44,519 --> 00:06:45,959 Ah, meu Deus, ele levantou a cabeça! 120 00:06:46,000 --> 00:06:47,879 Eu te disse, ele está brilhando! 121 00:06:50,759 --> 00:06:52,680 Mais uma vez para Monroe, 122 00:06:52,680 --> 00:06:54,519 Nocaute! Suprimir! 123 00:06:56,160 --> 00:06:58,400 Uma rodada, filho da puta! 124 00:06:59,519 --> 00:07:02,199 É isso! É isso! 125 00:07:02,240 --> 00:07:07,838 Está feito! Essa luta acabou! Monroe vence novamente! 126 00:07:09,600 --> 00:07:10,800 Cuspa. 127 00:07:10,838 --> 00:07:12,759 Sim, mas eu tenho um pouco anúncio para você. 128 00:07:12,800 --> 00:07:14,160 Tenho um pouco anúncio para você. 129 00:07:14,199 --> 00:07:15,519 Pequeno boletim de notícias. 130 00:07:15,560 --> 00:07:17,560 Vocês estão se perguntando quando esse dia chegar. 131 00:07:17,600 --> 00:07:20,879 Bem, esse dia é amanhã. Ele está vindo para Sweetwater. 132 00:07:20,920 --> 00:07:22,360 O chamado indiscutível... 133 00:07:22,399 --> 00:07:24,278 campeão peso pesado do mundo... 134 00:07:24,319 --> 00:07:27,800 George "Homem de Gelo" Chambers! 135 00:07:29,800 --> 00:07:31,600 O que você diz sobre isso, Monroe? Você está pronto? 136 00:07:41,519 --> 00:07:44,680 OK, aqui vamos nós. Rolamento de fita. 137 00:07:46,240 --> 00:07:48,278 Antigo mundo campeão dos pesos pesados,,, 138 00:07:48,319 --> 00:07:50,000 George "Homem de Gelo" Chambers,,, 139 00:07:50,400 --> 00:07:51,639 agora você estará se movendo para uma nova casa... 140 00:07:51,680 --> 00:07:53,759 vou morar com assassinos e ladrões... 141 00:07:53,800 --> 00:07:55,399 no recém-construído da Califórnia... 142 00:07:55,439 --> 00:07:57,278 Prisão de Água Doce no deserto de Mojave. 143 00:07:57,319 --> 00:07:59,800 Como está tudo isso para você? 144 00:07:59,838 --> 00:08:03,278 Eu ficarei bem. Tive uma péssima oportunidade. 145 00:08:03,319 --> 00:08:05,160 Eu só preciso jogar essa coisa. 146 00:08:05,199 --> 00:08:08,240 Seus advogados entraram com um processo todos os apelos esperados,,, 147 00:08:08,278 --> 00:08:11,120 mas realisticamente, o que você pensa em suas chances,,, 148 00:08:11,160 --> 00:08:12,639 de sair antes de servir,,, 149 00:08:12,680 --> 00:08:15,790 a frase completa de 6 a 8 anos? 150 00:08:15,120 --> 00:08:18,720 Eu não deveria falar sobre essas coisas legais. 151 00:08:18,759 --> 00:08:21,400 Meu povo não me quer comentando sobre isso. 152 00:08:21,790 --> 00:08:22,959 Os especialistas em boxe tendem a concordar... 153 00:08:23,000 --> 00:08:25,399 que mesmo tão pouco como dois anos de prisão... 154 00:08:25,480 --> 00:08:27,759 sem treinamento adequado pode significar o fim... 155 00:08:27,800 --> 00:08:29,920 para um boxeador da sua idade. Agora você é considerado... 156 00:08:29,959 --> 00:08:31,480 como um dos maiores lutadores ofensivos... 157 00:08:31,519 --> 00:08:33,000 na história do esporte... 158 00:08:33,390 --> 00:08:35,360 um atacante como Dempsey, Joe Louis,,, 159 00:08:35,399 --> 00:08:38,240 Rocky Marciano, Joe Frazier, 160 00:08:38,278 --> 00:08:40,959 Exatamente como prejudicial às suas habilidades,,, 161 00:08:41,000 --> 00:08:42,879 é esse período de prisão provavelmente será? 162 00:08:42,920 --> 00:08:46,480 Nenhum dano. Vou ficar em forma, malhar... 163 00:08:46,519 --> 00:08:48,318 observe o que eu como. Eu ficarei bem. 164 00:08:48,360 --> 00:08:51,199 Mas quando um atleta é removido da competição-- 165 00:08:51,240 --> 00:08:54,000 É aí que você está fazendo um grande erro imediatamente. 166 00:08:54,390 --> 00:08:58,278 Eu não sou um atleta. Eu sou um gladiador. 167 00:08:58,320 --> 00:08:59,840 Como você define isso? 168 00:08:59,879 --> 00:09:04,278 As pessoas jogam beisebol. Ninguém joga boxe. 169 00:09:04,320 --> 00:09:07,380 Homem de Gelo, na semana passada depois você foi condenado... 170 00:09:07,800 --> 00:09:10,380 boxe é variado os chamados órgãos de governo... 171 00:09:10,800 --> 00:09:11,918 começou a te despir seus cinturões de título... 172 00:09:11,960 --> 00:09:13,278 despindo você-- 173 00:09:13,320 --> 00:09:15,000 Quem eles pensam que estão enganando? 174 00:09:15,380 --> 00:09:16,840 Todo mundo sabe que sou o campeão. 175 00:09:16,879 --> 00:09:18,960 E eu serei o campeão até eu desistir. 176 00:09:38,320 --> 00:09:41,120 Essa luta com Manfredy está destinado a ser... 177 00:09:41,158 --> 00:09:43,380 apenas um ajuste para George "O Homem de Gelo" Chambers,,, 178 00:09:43,800 --> 00:09:44,600 esperançosamente liderando para a luta de unificação,,, 179 00:09:44,639 --> 00:09:45,918 com Montel Briscoe,,, 180 00:09:45,960 --> 00:09:48,519 titular invicto da coroa WBC, 181 00:09:48,558 --> 00:09:51,380 Os dois maiores nomes do boxe em rota de colisão,,, 182 00:09:51,800 --> 00:09:52,639 em algum momento do próximo ano,,, 183 00:09:52,678 --> 00:09:55,678 supondo que o Homem de Gelo sobreviva o desafiante sul-americano, 184 00:09:55,720 --> 00:09:57,759 [Música do clube toca] 185 00:10:00,000 --> 00:10:03,120 É a primeira rodada e falta uma, e é tudo Homem de Gelo! 186 00:10:03,158 --> 00:10:06,200 Ele está perseguindo Manfredy, perseguindo o grande sul-americano, 187 00:10:10,720 --> 00:10:12,320 Homem de gelo com a direita, outro direito, 188 00:10:12,360 --> 00:10:14,918 Outro direito e uma esquerda para o corpo! 189 00:10:14,960 --> 00:10:18,480 Ah, e um uppercut de direita, Isso surpreendeu Manfredy! 190 00:10:18,519 --> 00:10:21,519 Homem de gelo perseguindo-o, Ele sabe que o machucou, 191 00:10:21,558 --> 00:10:24,399 Oh, tiros no corpo! Direita, esquerda para o corpo! 192 00:10:24,440 --> 00:10:26,918 Gancho de esquerda e ele caiu! Ele está caído! Ele está caído! 193 00:10:26,960 --> 00:10:29,519 É por isso que eles o chamam o Homem de Gelo! 194 00:10:31,800 --> 00:10:32,480 Bem, Carlos Manfredy... 195 00:10:32,519 --> 00:10:35,158 ganha uma passagem só de ida de volta ao Brasil! 196 00:10:36,960 --> 00:10:38,440 George "Homem de Gelo" Chambers,,, 197 00:10:38,480 --> 00:10:40,960 permanece invicto campeão dos pesos pesados! 198 00:10:41,000 --> 00:10:43,360 E o grande homem do quarteirão! 199 00:10:48,918 --> 00:10:51,320 Você vai lutar contra Montel a seguir? 200 00:10:51,399 --> 00:10:53,519 Apenas mais um otário que é vai levar uma surra. 201 00:10:53,558 --> 00:10:55,960 Se o dinheiro estiver certo, traga Montel. 202 00:10:56,380 --> 00:10:57,840 Ninguém está correndo, ninguém está se esquivando. 203 00:10:57,879 --> 00:11:01,678 Ninguém... quero dizer, ninguém... posso enfrentar o que tenho. 204 00:11:01,720 --> 00:11:03,380 Isso inclui Montel? 205 00:11:03,800 --> 00:11:05,000 Oh, sim, isso é certo inclui Montel. 206 00:11:07,000 --> 00:11:08,200 Sr. 207 00:11:08,240 --> 00:11:10,639 As estimativas aumentaram para 300 milhões de dólares... 208 00:11:10,678 --> 00:11:12,240 para o pay-per-view portão sozinho. 209 00:11:12,278 --> 00:11:13,519 Algum comentário sobre isso? 210 00:11:13,558 --> 00:11:15,120 Vamos fazer o acordo primeiro. 211 00:11:15,158 --> 00:11:19,278 Mas meu primeiro palpite é faltam alguns milhões para você. 212 00:11:19,320 --> 00:11:21,480 E, Homem de Gelo, faltam nove meses para o verão. 213 00:11:21,519 --> 00:11:22,798 O que vem a seguir para você? 214 00:11:22,840 --> 00:11:24,600 Bem, em primeiro lugar, Eu vou para Los Angeles... 215 00:11:24,639 --> 00:11:26,380 você sabe, ver alguns amigos... 216 00:11:26,120 --> 00:11:27,918 então eu vou fazer uma pequena festa. 217 00:11:31,600 --> 00:11:33,200 Ei, ei... é isso. 218 00:11:33,240 --> 00:11:34,558 Eu fiz coisas na minha vida... 219 00:11:34,600 --> 00:11:36,519 talvez eu não devesse. Eu sei que. 220 00:11:36,519 --> 00:11:39,519 Mas eu não queria, e eu disse a ele "Não". 221 00:11:45,960 --> 00:11:48,678 Você estará se movendo em uma nova casa,,, 222 00:11:48,678 --> 00:11:50,879 vou morar com assassinos e ladrões,,, 223 00:11:50,960 --> 00:11:52,240 no recém-construído da Califórnia,,, 224 00:11:52,240 --> 00:11:54,600 Prisão de Água Doce no deserto de Mojave, 225 00:11:54,600 --> 00:11:56,240 Sem entrar estratégia jurídica,,, 226 00:11:56,240 --> 00:11:57,600 vamos discutir seu julgamento. 227 00:11:57,678 --> 00:11:59,240 Você continua a manter sua inocência. 228 00:11:59,320 --> 00:12:01,120 Eu não estuprei ninguém. 229 00:12:01,158 --> 00:12:03,800 Eu fiz muita merda errada na minha vida... 230 00:12:03,800 --> 00:12:05,000 mas não sou nenhum estuprador idiota. 231 00:12:05,000 --> 00:12:07,278 Olhe para mim. Por que eu tenho que estuprar alguém? 232 00:12:39,759 --> 00:12:41,240 Psiu. Monroe. 233 00:12:41,278 --> 00:12:42,759 Você o vê pela janela? 234 00:12:42,798 --> 00:12:44,759 Grande negócio tem o seu próprio serviço de helicóptero... 235 00:12:44,798 --> 00:12:46,600 em vez de vir aqui no ônibus. 236 00:12:46,639 --> 00:12:48,639 Ele é o campeão. 237 00:12:48,678 --> 00:12:51,720 O que é essa merda? Não pense negativo, cara. 238 00:12:51,759 --> 00:12:53,158 Eu não quero ouvir essa merda. 239 00:12:53,200 --> 00:12:55,158 Esta é a sua casa. Você é o dono deste lugar. 240 00:12:56,960 --> 00:12:59,240 Se esta fosse minha casa, Eu poderia me levantar e ir embora. 241 00:13:08,678 --> 00:13:09,960 Ele está aqui. 242 00:13:10,000 --> 00:13:11,639 Apenas saindo do helicóptero. 243 00:13:11,678 --> 00:13:14,360 Talvez você queira conhecê-lo, Sr. 244 00:13:14,399 --> 00:13:16,440 Eu poderia trazê-lo. Vocês dois poderiam conversar sobre boxe. 245 00:13:16,480 --> 00:13:19,480 Eu vou te dizer quando Eu quero falar com ele. 246 00:13:27,320 --> 00:13:30,800 Por que o seu preço alto não poderia equipe de advogados... 247 00:13:30,120 --> 00:13:32,000 convencer um juiz e um júri? 248 00:13:32,800 --> 00:13:34,480 Porque eu coloco as pessoas em sacos para cadáveres na TV... 249 00:13:34,519 --> 00:13:36,360 e ser pago muito dinheiro por isso. 250 00:13:36,399 --> 00:13:38,759 Porque eu sou um grande, mau, negro filho da puta-- 251 00:13:38,798 --> 00:13:40,519 é por isso que ninguém acredita em mim. 252 00:13:40,558 --> 00:13:43,200 eu recebi mais de 170 pedidos... 253 00:13:43,240 --> 00:13:45,480 para entrevistas com você, Sr. 254 00:13:45,519 --> 00:13:47,800 Redes, TV local, cabo... 255 00:13:47,120 --> 00:13:49,800 sempre organização jornalística no país... 256 00:13:49,120 --> 00:13:52,200 imprensa estrangeira, TV estrangeira - você escolhe, 257 00:13:52,240 --> 00:13:54,320 Eu recusei todos eles, 258 00:13:54,360 --> 00:13:57,720 Sr. aqui está Água Doce, 259 00:13:57,759 --> 00:13:59,519 Segurança máxima, nível cinco... 260 00:13:59,558 --> 00:14:01,240 correcional estadual instituição... 261 00:14:01,278 --> 00:14:03,639 com quase setecentos prisioneiros. 262 00:14:03,678 --> 00:14:07,639 Nós abrigamos apenas assassinos, assaltantes armados, estupradores,,, 263 00:14:07,678 --> 00:14:09,320 e aqueles com conexões com gangues,,, 264 00:14:09,360 --> 00:14:11,399 e outras formas do crime organizado. 265 00:14:11,440 --> 00:14:15,240 O estado está tentando poupe criminosos menores... 266 00:14:15,278 --> 00:14:18,158 a influência contaminante desses tipos mais endurecidos. 267 00:14:18,200 --> 00:14:21,519 Agora, não queremos quaisquer incidentes que possam adicionar,,, 268 00:14:21,558 --> 00:14:23,798 para o seu já ótimo dificuldades, Sr. Chambers, 269 00:14:23,840 --> 00:14:25,759 Este é o Sr. 270 00:14:25,840 --> 00:14:28,200 Ele é o oficial penitenciário sênior, Ele é o guarda-chefe, 271 00:14:28,240 --> 00:14:30,399 Esta é a Sra. Early, nosso responsável administrativo. 272 00:14:30,440 --> 00:14:32,380 Ela pode organizar para aconselhamento religioso... 273 00:14:32,800 --> 00:14:33,278 ou instrução, se desejar. 274 00:14:33,320 --> 00:14:37,960 Qualquer que seja. Preciso de um CD player e alguns CDs. 275 00:14:38,000 --> 00:14:39,440 Agora vou te dar uma lista. 276 00:14:39,480 --> 00:14:41,480 Meu povo lá fora pagará por tudo. 277 00:14:41,519 --> 00:14:43,240 Não é possível durante os primeiros seis meses. 278 00:14:43,278 --> 00:14:44,639 É um privilégio, tem que ser conquistado. 279 00:14:44,678 --> 00:14:46,800 Todo e qualquer privilégio,,, 280 00:14:46,158 --> 00:14:48,558 dependerá de sua conduta geral, 281 00:14:48,600 --> 00:14:51,278 Sr. você foi condenado... 282 00:14:51,320 --> 00:14:53,158 e enviei aqui pelo crime de estupro. 283 00:14:53,200 --> 00:14:54,759 Isso é um assunto muito sério, 284 00:14:54,798 --> 00:14:56,278 Se você aproveitar... 285 00:14:56,320 --> 00:14:58,000 desta oportunidade pedir desculpas,,, 286 00:14:58,380 --> 00:15:00,120 para esta mulher e aos fãs de esportes,,, 287 00:15:00,158 --> 00:15:02,000 e o público americano por decepcioná-los - 288 00:15:02,380 --> 00:15:03,639 caramba, até mesmo o primeiro presidente do-- 289 00:15:03,678 --> 00:15:05,320 Cara, foda-se o presidente! 290 00:15:05,360 --> 00:15:06,600 Eu não estou me desculpando-- 291 00:15:06,639 --> 00:15:09,240 não para você, não para ela, não para ninguém! 292 00:15:09,278 --> 00:15:11,480 E você tem sorte de eu ter conseguido isso maldito portão entre você e eu... 293 00:15:11,519 --> 00:15:14,399 ou eu te daria um novo idiota, seu filho da puta crítico! 294 00:15:15,918 --> 00:15:18,158 Outro forte atleta na articulação! 295 00:15:18,200 --> 00:15:20,639 Bem-vindo à Água Doce, Câmaras! 296 00:15:22,879 --> 00:15:24,480 Se você preciso de alguma coisa, campeão,,, 297 00:15:24,519 --> 00:15:25,759 Eu cuido de você, 298 00:15:33,200 --> 00:15:37,240 Ei, campeão! Já vi todas as suas lutas, cara! 299 00:15:45,918 --> 00:15:47,240 Você tem um nome? 300 00:15:48,480 --> 00:15:51,800 Mingo. 301 00:15:51,120 --> 00:15:55,639 Mingo, mova sua merda, fique fora do meu caminho... 302 00:15:55,678 --> 00:15:58,399 e nos daremos muito bem. 303 00:16:03,678 --> 00:16:06,879 Ei, ouça. É uma honra ser companheiros de cela com você. 304 00:16:06,918 --> 00:16:08,918 Não quero problemas, campeão. 305 00:16:08,960 --> 00:16:12,000 Sem problemas. Você só vai fique fora do meu caminho. 306 00:16:12,380 --> 00:16:13,519 Ele apenas pensa que é o rei. 307 00:16:13,558 --> 00:16:16,278 Porque ele é o peso pesado campeão, ele é o cara. 308 00:16:16,320 --> 00:16:18,440 Bem, para alguns de nós, outros, nós também temos direitos... 309 00:16:18,480 --> 00:16:22,800 e eu tinha o direito de dizer não se eu não quisesse. 310 00:16:22,120 --> 00:16:25,440 eu quero todo mundo para manter distância. 311 00:16:25,519 --> 00:16:27,759 Eu não preciso fazer sem novos amigos... 312 00:16:27,798 --> 00:16:30,120 ou não ouça histórias tristes sobre por que eles estão aqui. 313 00:16:30,158 --> 00:16:32,360 Eu tenho minha própria história triste por isso. 314 00:16:32,399 --> 00:16:34,600 Eu não estou emprestando ninguém sem dinheiro... 315 00:16:34,639 --> 00:16:36,320 então diga a eles para nem perguntar. 316 00:16:36,360 --> 00:16:38,600 E eu não quero ninguém fala comigo... 317 00:16:38,639 --> 00:16:41,800 a menos que eu fale com eles primeiro. 318 00:16:41,120 --> 00:16:43,678 -Você entendeu? -Entendi. 319 00:16:43,720 --> 00:16:45,840 "Deixe o campeão em paz." 320 00:16:53,320 --> 00:16:55,678 Eu sei boxe. 321 00:16:55,720 --> 00:16:58,320 Eu vi muitas brigas. 322 00:16:58,360 --> 00:17:01,558 Você é um bom campeão, 323 00:17:01,600 --> 00:17:03,380 Quem diabos é você? 324 00:17:03,119 --> 00:17:04,840 Este é Mendy Ripstein. 325 00:17:04,878 --> 00:17:06,440 Ele é um homem muito importante aqui. 326 00:17:06,480 --> 00:17:07,960 Ripstein, 327 00:17:08,000 --> 00:17:12,200 Sim, meu empresário, Yank Lewis, ele me disse para dizer olá. 328 00:17:12,240 --> 00:17:13,558 Eu não me lembro dele. 329 00:17:13,599 --> 00:17:15,960 Ele disse que vocês dois eram amigos em Miami... 330 00:17:16,000 --> 00:17:17,918 há cerca de vinte e cinco anos. 331 00:17:17,960 --> 00:17:21,380 eu não tive algum amigo em Miami. 332 00:17:21,790 --> 00:17:24,639 Muitas pessoas, eles dizem eles me conheciam desde os velhos tempos. 333 00:17:24,679 --> 00:17:26,278 Eles estão cheios de merda. 334 00:17:26,320 --> 00:17:29,440 Você é um bom campeão... 335 00:17:29,480 --> 00:17:32,798 mas temos um campeão aqui mesmo... 336 00:17:32,880 --> 00:17:35,519 e ele pode chutar sua bunda. 337 00:17:38,680 --> 00:17:39,920 Brincando comigo. 338 00:17:39,960 --> 00:17:43,440 Eu assisto todas as suas lutas. Você não é tão bom quanto era. 339 00:17:43,480 --> 00:17:45,838 Você está apenas olhando por um grande soco. 340 00:17:45,880 --> 00:17:48,519 Você não está combinações de lançamento. 341 00:17:48,558 --> 00:17:52,200 Você não está usando tanto movimento da cabeça na defesa. 342 00:17:52,240 --> 00:17:53,400 Sim, certo, velho. 343 00:17:53,440 --> 00:17:55,640 Estou apenas batendo fora, filhos da puta. 344 00:17:55,680 --> 00:17:58,380 Quem é o punk aqui você tem em mente? 345 00:17:58,780 --> 00:18:02,780 Oh, eu magoei seus sentimentos? 346 00:18:02,118 --> 00:18:04,720 Foda-se. 347 00:18:09,798 --> 00:18:13,480 Ei. Monroe. Meu nome é Monroe Hutchen. 348 00:18:13,519 --> 00:18:16,118 Sr. Ripstein pensa ele pode atacar você, cara... 349 00:18:16,160 --> 00:18:20,278 mas sem ofensa. Não estou tentando causar qualquer problema aqui. 350 00:18:43,759 --> 00:18:45,480 351 00:18:45,519 --> 00:18:47,440 exatamente como é aqui 352 00:18:47,480 --> 00:18:48,680 para ser o chefe principal 353 00:18:48,720 --> 00:18:50,000 354 00:18:50,380 --> 00:18:51,318 seja o esporte dos homens 355 00:18:51,358 --> 00:18:52,680 quer uma chance contra mim 356 00:18:52,720 --> 00:18:53,960 você é nocauteado 357 00:18:54,000 --> 00:18:55,400 358 00:18:55,440 --> 00:18:56,838 deixe um lugar como este 359 00:18:56,880 --> 00:18:58,440 Estou na sua cara assim 360 00:18:58,480 --> 00:18:59,960 você nunca mais voltará para casa 361 00:19:00,000 --> 00:19:01,160 você nunca mais voltará para casa 362 00:19:16,240 --> 00:19:18,880 Qual desses otários aqui está Monroe Hutchen? 363 00:19:18,920 --> 00:19:23,318 Ele está ali na fila, usando um boné branco. 364 00:19:23,358 --> 00:19:25,780 O que está acontecendo, Mo? Sim. 365 00:19:25,118 --> 00:19:27,440 Trazido alguns caras grandes aqui. 366 00:19:27,480 --> 00:19:30,240 Ele venceu todos eles. 367 00:19:30,278 --> 00:19:32,720 Não se trata apenas de ser grande. 368 00:19:32,759 --> 00:19:35,118 Você tem que ter habilidade, filho. 369 00:19:45,720 --> 00:19:47,640 Você é Monroe Hutchen? 370 00:19:50,519 --> 00:19:51,798 Sim. 371 00:19:51,838 --> 00:19:55,278 Acho que você sabe quem eu sou. 372 00:19:55,318 --> 00:19:58,838 Você é o campeão aqui? 373 00:19:58,880 --> 00:20:01,160 Sim. 374 00:20:01,200 --> 00:20:04,160 Não o campeão dos pesos pesados. 375 00:20:06,160 --> 00:20:08,240 Campeão... 376 00:20:08,278 --> 00:20:10,759 peso pesado ou qualquer outro tipo que eles tenham. 377 00:20:10,798 --> 00:20:15,519 Eu nem sabia que eles tinham boxe em um lugar como este. 378 00:20:15,558 --> 00:20:18,780 Bem, é um programa especial. 379 00:20:18,118 --> 00:20:20,558 Nós só temos lutas sempre seis meses. 380 00:20:20,598 --> 00:20:23,358 Principalmente nós brigamos com caras de outras prisões. 381 00:20:23,400 --> 00:20:25,720 Há quanto tempo você está no topo? 382 00:20:25,759 --> 00:20:29,318 Dez anos. Desde que entrei aqui. 383 00:20:29,358 --> 00:20:33,200 Droga. Irmão, isso é um ótimo registro que você tem. 384 00:20:33,240 --> 00:20:35,798 Eu tenho que parabenizá-lo. 385 00:20:35,838 --> 00:20:38,118 Sim! Você quer um pouco disso? 386 00:20:38,160 --> 00:20:39,798 Sim! Vamos! 387 00:20:39,838 --> 00:20:41,598 Eu vou vencer. 388 00:20:41,640 --> 00:20:43,680 Vamos! O que? 389 00:20:43,720 --> 00:20:46,400 Não há nenhum campeão aqui além de mim! 390 00:20:48,278 --> 00:20:51,780 Estou lhe dando outra chance. 391 00:20:51,118 --> 00:20:53,880 Estou inclinado a ignorar o que aconteceu esta tarde,,, 392 00:20:53,920 --> 00:20:55,838 e não torná-lo um par de seu registro oficial, 393 00:20:57,920 --> 00:21:01,558 Olha, vamos pegar alguma coisa direto, Sr. Warden. 394 00:21:01,598 --> 00:21:05,780 Eu não sou apenas um condenado fazendo cinco a dez. 395 00:21:05,118 --> 00:21:08,480 Eu sou um grande negócio. 396 00:21:08,558 --> 00:21:10,720 Não só eu sou campeão dos pesos pesados... 397 00:21:10,759 --> 00:21:13,759 Estou perto de ser o mais homem famoso no mundo. 398 00:21:13,798 --> 00:21:15,318 Então, se você pensa você vai se apoiar em mim... 399 00:21:15,358 --> 00:21:16,838 como esses punks você entrou aqui... 400 00:21:16,880 --> 00:21:18,380 é melhor você pensar novamente... 401 00:21:18,780 --> 00:21:20,780 porque se alguma coisa acontece comigo... 402 00:21:20,118 --> 00:21:23,798 vai acontecer o noticiário das 6:00 em todo o mundo. 403 00:21:23,838 --> 00:21:25,400 Haverá um monte de gente... 404 00:21:25,440 --> 00:21:27,400 perguntando muito de perguntas... 405 00:21:27,440 --> 00:21:29,400 e você e sua pequena equipe aqui é melhor saber disso. 406 00:21:29,440 --> 00:21:31,358 Foi uma sorte minha ele ter sido enviado para cá. 407 00:21:31,400 --> 00:21:34,440 Homem de Gelo, minha bunda. Ele é apenas mais um maldito bandido. 408 00:21:34,480 --> 00:21:36,519 Aquele que acontece ser campeão mundial... 409 00:21:36,558 --> 00:21:39,358 e um potencial pesadelo de relações públicas. 410 00:21:46,558 --> 00:21:49,480 Sr. 411 00:21:49,519 --> 00:21:51,380 Você conhece o probleminha... 412 00:21:51,780 --> 00:21:53,240 você teve com o Homem de Gelo ontem? 413 00:21:53,278 --> 00:21:54,960 Te coloquei em apuros. 414 00:21:56,440 --> 00:21:58,759 Campeão dos pesos pesados. 415 00:21:58,798 --> 00:22:00,880 O homem me deu uma chance barata. 416 00:22:00,920 --> 00:22:02,358 Sim, eu sei, 417 00:22:02,400 --> 00:22:04,380 Pelo tribunal e os poderes superiores,,, 418 00:22:04,780 --> 00:22:06,798 você contribuiu para uma situação que ameaçava com violência. 419 00:22:06,838 --> 00:22:09,278 Uma coisa que você deveria você já sabe, Monroe, 420 00:22:09,318 --> 00:22:12,358 A vida não é justa, Não é nada justo, 421 00:22:20,400 --> 00:22:21,960 O diretor entende... 422 00:22:22,000 --> 00:22:23,598 o que ele está fazendo é lamentável,,, 423 00:22:23,640 --> 00:22:25,798 mas a menos que o Sr. Hutchen e o Homem de Gelo estão separados... 424 00:22:25,838 --> 00:22:27,240 haverá pressão enorme,,, 425 00:22:27,278 --> 00:22:29,480 por outro confronto físico, 426 00:22:29,519 --> 00:22:30,920 Ninguém gosta disso... 427 00:22:30,960 --> 00:22:32,838 mas a presença do Sr. Hutchen é uma incitação à violência... 428 00:22:32,880 --> 00:22:35,400 e ele será mantido lá até tal hora... 429 00:22:35,440 --> 00:22:38,880 pois podemos fazer arranjos para sua viagem para outra instalação. 430 00:22:48,480 --> 00:22:50,680 OK. 431 00:22:52,240 --> 00:22:53,558 Olá, Monroe. 432 00:22:53,598 --> 00:22:55,519 Cuide-se aí, Monroe. 433 00:23:00,519 --> 00:23:01,278 Sargento Marinez para a torre da colina, 434 00:23:01,278 --> 00:23:03,480 Sargento Marinez para a torre da colina, 435 00:23:03,519 --> 00:23:05,920 Sargento Marinez para a torre da colina, 436 00:23:09,519 --> 00:23:11,838 A nova escalação de serviço acabou de ser publicada. 437 00:23:11,880 --> 00:23:14,960 Você está trabalhando na cozinha comigo. 438 00:23:15,000 --> 00:23:17,558 Olha, já que vamos ficar juntos... 439 00:23:17,598 --> 00:23:21,160 por que você está aqui? 440 00:23:21,200 --> 00:23:23,118 Você sabe, campeão, Eu não quero ser... 441 00:23:23,160 --> 00:23:25,960 te dizendo o que fazer ou qualquer coisa, mas... 442 00:23:26,000 --> 00:23:30,780 não é considerado educado para perguntar por que estamos aqui. 443 00:23:30,118 --> 00:23:33,118 Meio violação da ética. Você sabe, o código? 444 00:23:33,160 --> 00:23:34,278 Sim. 445 00:23:34,318 --> 00:23:37,598 As pessoas consideram isso um desrespeito. 446 00:23:37,680 --> 00:23:41,838 Ei! Você se mantém em forma, Sr. Homem de Gelo? 447 00:23:41,880 --> 00:23:44,838 Quem é esse idiota? 448 00:23:44,880 --> 00:23:48,440 Chame-o de Saco de Rato. Corre com Monroe. 449 00:23:48,480 --> 00:23:49,598 Merda. 450 00:23:49,640 --> 00:23:51,598 Acha que é seu empresário, 451 00:23:51,640 --> 00:23:54,240 - Saco de rato? - Saco de rato. 452 00:23:57,000 --> 00:24:01,240 OK, Saco de Rato, por que você está aqui? 453 00:24:03,200 --> 00:24:05,880 -Meu? -Sim, você. 454 00:24:08,380 --> 00:24:09,798 Incêndio criminoso. 455 00:24:09,838 --> 00:24:13,798 Nada de perto e pessoal. 456 00:24:13,838 --> 00:24:16,160 Você bate muito nas pessoas? 457 00:24:16,200 --> 00:24:17,880 O que você quer dizer? 458 00:24:17,920 --> 00:24:20,380 Você sabe, dar um soco nas pessoas. 459 00:24:20,780 --> 00:24:22,480 Quando você era criança ou desde que você esteve aqui. 460 00:24:22,519 --> 00:24:25,440 Às vezes. Não muito. 461 00:24:25,480 --> 00:24:27,240 Eu nunca fui do tipo físico. 462 00:24:27,278 --> 00:24:30,780 Você quer me bater? 463 00:24:30,118 --> 00:24:33,920 O que, você está brincando? 464 00:24:34,000 --> 00:24:36,380 Você pode dizer que você fez isso. 465 00:24:36,780 --> 00:24:37,920 "Eu dei um soco o campeão dos pesos pesados." 466 00:24:37,960 --> 00:24:39,318 Você pode dizer às pessoas tudo sobre isso. 467 00:24:39,358 --> 00:24:40,480 Pode até fazer você... 468 00:24:40,519 --> 00:24:42,960 sinta-se bem com seu pequeno idiota. 469 00:24:43,000 --> 00:24:45,558 Não quero bater em você, Homem de Gelo. Merda! 470 00:24:45,598 --> 00:24:46,720 Claro que sim! 471 00:24:46,759 --> 00:24:48,640 Você nem gosta de mim. Vamos, cara. 472 00:24:48,680 --> 00:24:50,920 Enlouqueça. Deixe um ir. 473 00:24:50,960 --> 00:24:53,278 Se eu bater em você só desta vez, isso vai acabar com isso? 474 00:24:53,318 --> 00:24:54,759 Não terei mais que bater em você? 475 00:24:54,798 --> 00:24:56,920 Tudo que você precisa fazer me bateu uma vez... 476 00:24:56,960 --> 00:24:59,240 e eu estou lhe dizendo, cara, isso vai fazer você se sentir bem... 477 00:24:59,278 --> 00:25:01,798 e não vai me machucar nada. 478 00:25:01,838 --> 00:25:03,558 Corretamente. Apenas uma vez. 479 00:25:03,598 --> 00:25:05,880 Apenas para satisfazer o que quer que seja viagem estranha que você está fazendo... 480 00:25:05,920 --> 00:25:07,780 e te mostrar que eu sou um cara legal... 481 00:25:07,118 --> 00:25:08,680 tentando fazer o que você quer. 482 00:25:08,720 --> 00:25:09,960 Certo. Obrigado. 483 00:25:10,000 --> 00:25:12,278 De nada. 484 00:25:14,960 --> 00:25:16,380 Não! 485 00:25:16,780 --> 00:25:17,598 Ah! Sim, querido! 486 00:25:17,640 --> 00:25:21,278 Oh sim! Sim! Eu acertei o Homem de Gelo! 487 00:25:21,318 --> 00:25:22,440 Ei! 488 00:25:23,720 --> 00:25:27,118 -Sim! -Obrigado. 489 00:25:27,160 --> 00:25:28,920 Você ainda se sente bem, Ratbag? 490 00:25:28,960 --> 00:25:31,200 Sim. Eu acho que sim. 491 00:25:31,240 --> 00:25:33,780 Você não está bravo, está? 492 00:25:33,118 --> 00:25:34,838 Ah! Droga! 493 00:25:34,880 --> 00:25:36,680 Não, não estou bravo com você. 494 00:25:36,720 --> 00:25:39,558 Agora, vá contar a Monroe o que eu disse. 495 00:25:39,598 --> 00:25:41,480 Só há um campeão aqui! 496 00:25:41,519 --> 00:25:44,380 E não é algum condenado de níquel e dez centavos,,, 497 00:25:44,780 --> 00:25:45,960 espancando tolos na prisão! 498 00:25:46,000 --> 00:25:48,780 Tire essa vadia daqui. 499 00:25:55,780 --> 00:25:56,680 500 00:25:56,720 --> 00:25:59,400 trazido para o primeiro plano 501 00:25:59,440 --> 00:26:03,400 sei que estou aqui 502 00:26:03,440 --> 00:26:05,318 para me respeitar 503 00:26:05,358 --> 00:26:06,798 504 00:26:06,838 --> 00:26:08,278 pisar no pescoço 505 00:26:08,318 --> 00:26:09,720 ficar de pé 506 00:26:09,759 --> 00:26:11,358 quero ser Rocky 507 00:26:11,400 --> 00:26:13,160 de fora 508 00:26:13,200 --> 00:26:14,880 509 00:26:14,920 --> 00:26:16,680 quero estrelar a putaria 510 00:26:16,720 --> 00:26:18,118 511 00:26:18,160 --> 00:26:19,720 512 00:26:19,759 --> 00:26:20,960 513 00:26:21,000 --> 00:26:22,358 514 00:26:22,400 --> 00:26:23,720 515 00:26:23,759 --> 00:26:26,318 Eu não preciso gastar meu tempo fazendo salada de batata. 516 00:26:27,838 --> 00:26:29,000 De onde eu venho... 517 00:26:29,380 --> 00:26:31,318 nós não tínhamos qualquer tipo de salada. 518 00:26:31,358 --> 00:26:33,558 Onde é isso? 519 00:26:33,598 --> 00:26:36,920 País indiano. Oklahoma. 520 00:26:36,960 --> 00:26:39,000 Hum. 521 00:26:39,380 --> 00:26:40,519 Olha, cara, eu sei Eu não deveria perguntar... 522 00:26:40,558 --> 00:26:42,240 mas por que você está aqui? 523 00:26:44,640 --> 00:26:47,000 Eu roubei um cara rico Mercedes em Los Angeles 524 00:26:49,118 --> 00:26:52,160 Eu tenho uma Mercedes. Três deles. 525 00:26:55,278 --> 00:26:56,960 Sr. 526 00:26:57,000 --> 00:27:00,000 É Darlene Early, a G.A.O. Oficial de administração geral. 527 00:27:00,380 --> 00:27:03,759 eu preciso fazer a entrevista e a papelada... 528 00:27:03,798 --> 00:27:05,558 para sua transferência para Folsom. 529 00:27:05,598 --> 00:27:08,680 Como está seu ânimo? Eu quero que você saiba... 530 00:27:08,720 --> 00:27:10,318 Eu não sou a favor de confinamento solitário. 531 00:27:10,358 --> 00:27:13,380 Não para você, não para mais ninguém. 532 00:27:13,780 --> 00:27:15,000 Está tudo bem aqui. 533 00:27:15,380 --> 00:27:16,480 Você não pode estar falando sério. 534 00:27:16,558 --> 00:27:19,598 É tudo uma prisão. 535 00:27:19,640 --> 00:27:22,000 Eu moro dentro da minha cabeça. 536 00:27:22,380 --> 00:27:24,680 Então é assim você está cumprindo sua pena? 537 00:27:24,720 --> 00:27:27,880 Você é realmente tão no controle de suas emoções? 538 00:27:29,838 --> 00:27:32,798 Fui assim durante toda a minha vida. 539 00:27:32,838 --> 00:27:36,519 A única vez que perdi foi o que me trouxe aqui. 540 00:27:36,558 --> 00:27:40,480 Sim. estou familiarizado com seu histórico de caso. 541 00:27:40,519 --> 00:27:43,558 Então você prefere sua própria companhia? 542 00:27:43,598 --> 00:27:45,519 Na maioria das vezes. 543 00:27:45,558 --> 00:27:47,880 Eu deveria recomendar seja ou não... 544 00:27:47,920 --> 00:27:50,880 você parece precisar de um detalhado avaliação psiquiátrica. 545 00:27:50,920 --> 00:27:52,680 Além do incidente no refeitório-- 546 00:27:52,720 --> 00:27:54,278 Não fui eu. 547 00:27:54,318 --> 00:27:57,598 Por que você não ir falar com o campeão famoso? 548 00:27:57,640 --> 00:27:59,200 Pergunte a ele sobre isso. 549 00:27:59,240 --> 00:28:01,440 Então você nega qualquer responsabilidade? 550 00:28:01,480 --> 00:28:04,838 Sim, eu nego. Como é que isso me afeta seguindo em frente? 551 00:28:04,880 --> 00:28:08,780 Isso não tem influência em sua transferência para Folsom. 552 00:28:11,780 --> 00:28:12,960 Você sabe, essa coisa toda... 553 00:28:13,000 --> 00:28:16,780 essa coisa toda é sobre pessoas ficando com medo. 554 00:28:16,118 --> 00:28:18,240 Você não tem medo dele? 555 00:28:18,278 --> 00:28:21,240 Com medo. Merda, não. 556 00:28:21,278 --> 00:28:22,798 Ele é um lutador. Eu sou um lutador. 557 00:28:22,838 --> 00:28:24,440 Se eu estiver melhor naquele dia, Eu ganho. 558 00:28:24,480 --> 00:28:25,920 É assim que acontece. 559 00:28:26,000 --> 00:28:30,440 Algum dia, todo lutador perde. 560 00:28:30,480 --> 00:28:32,118 Mais cedo ou mais tarde, alguém aparece... 561 00:28:32,160 --> 00:28:34,720 e eles conseguiram seu ingresso. 562 00:28:34,759 --> 00:28:39,118 Muito velho, simplesmente não era o seu dia, seja qual for o motivo. 563 00:28:39,160 --> 00:28:42,759 no final, todo mundo é espancado. 564 00:28:44,200 --> 00:28:48,640 O máximo que você pode esperar é que você fica por cima um pouco. 565 00:28:48,680 --> 00:28:50,160 Seja o melhor. 566 00:28:54,838 --> 00:28:57,118 Eu tentei dizer olá para aquele velho gangster. 567 00:28:57,160 --> 00:28:59,640 Ripstein. Ele disse que não se lembra de você. 568 00:28:59,680 --> 00:29:02,759 Ele se lembra. Ele simplesmente não quer admitir isso. 569 00:29:02,798 --> 00:29:04,798 Procedimento padrão da multidão. 570 00:29:04,838 --> 00:29:06,920 Caras como ele negam eles já tiveram uma mãe. 571 00:29:06,960 --> 00:29:09,160 Sim. Certo. 572 00:29:09,200 --> 00:29:11,680 Como você está se saindo, cara? 573 00:29:11,720 --> 00:29:13,960 É uma merda, mas eu posso lidar com isso. 574 00:29:14,000 --> 00:29:16,278 Sim. Rumores circulando você quase iniciou um motim. 575 00:29:16,318 --> 00:29:18,240 Foi tudo besteira, cara. 576 00:29:18,278 --> 00:29:20,920 Eu tive que deixar as pessoas entrarem aqui sabe quem é o chefe. 577 00:29:20,960 --> 00:29:23,380 Apenas mantenha seu maldito nariz limpo. 578 00:29:23,780 --> 00:29:24,920 Você já conseguiu problemas suficientes. 579 00:29:26,380 --> 00:29:28,780 E desde que eles se despiram você do seu título... 580 00:29:28,118 --> 00:29:30,380 eles estão tendo isso torneio eliminatório... 581 00:29:30,780 --> 00:29:31,440 para descobrir um novo campeão. 582 00:29:31,480 --> 00:29:35,240 Todo mundo pensa Briscoe é uma chave para vencer. 583 00:29:35,240 --> 00:29:38,780 A palavra é que Montel está lutando Jimmy Stubbs em julho. 584 00:29:38,118 --> 00:29:39,880 Jimmy Stubbs é um vagabundo. 585 00:29:39,920 --> 00:29:42,598 A boa notícia é você sai daqui... 586 00:29:42,640 --> 00:29:45,000 lute contra o novo campeão, estamos olhando... 587 00:29:45,380 --> 00:29:46,759 o maior pagamento da história do boxe. 588 00:29:46,798 --> 00:29:48,880 -Hum-hmm. -Sim. 589 00:29:48,920 --> 00:29:51,838 A única coisa que posso te dizer, você perdeu muitos fãs... 590 00:29:51,920 --> 00:29:53,960 com essa coisa de convicção. 591 00:29:54,000 --> 00:29:55,798 Fodam-se os fãs. 592 00:29:55,838 --> 00:29:58,400 eu saio daqui, Eu vou recuperá-los. 593 00:29:58,440 --> 00:30:03,278 Os fãs pagam suas contas, e nunca se esqueça disso. 594 00:30:03,318 --> 00:30:05,960 Sim. 595 00:30:05,960 --> 00:30:07,880 Você tem que manter a pressão sobre esses advogados, OK... 596 00:30:07,920 --> 00:30:09,200 e tirar você daqui para lutar contra isso... 597 00:30:09,240 --> 00:30:10,920 briga por muito dinheiro com Briscoe. 598 00:30:10,960 --> 00:30:12,780 Sim. 599 00:30:12,118 --> 00:30:14,558 Você não pode estar servindo nenhuma frase completa. 600 00:30:14,598 --> 00:30:16,720 Você tem 35 anos. O tempo está passando. 601 00:30:16,759 --> 00:30:18,960 Tudo você já trabalhou para... 602 00:30:19,000 --> 00:30:20,598 está indo direto pela janela. 603 00:30:23,680 --> 00:30:25,160 Janiro é um boxeador ágil... 604 00:30:25,200 --> 00:30:26,680 quem tem a habilidade de um campeão, 605 00:30:26,720 --> 00:30:28,240 Janiro está de folga um vencedor,,, 606 00:30:28,278 --> 00:30:30,160 sobre Charlie Consario, 607 00:30:30,200 --> 00:30:31,680 The Rock liga, 608 00:30:31,720 --> 00:30:33,118 É Le Graziano sozinho, 609 00:30:33,160 --> 00:30:34,960 Ele não vai dar ao Janiro sala de perfuração, 610 00:30:35,000 --> 00:30:36,200 Fica atrás de seu homem, 611 00:30:36,240 --> 00:30:38,798 Atinge-o de todos os ângulos, 612 00:30:38,838 --> 00:30:40,278 Ele se lembra de coisas de muito tempo atrás,,, 613 00:30:40,318 --> 00:30:41,720 claro como um sino,,, 614 00:30:41,759 --> 00:30:44,118 mas todos os dias, Tenho que contar a ele quem eu sou. 615 00:30:44,160 --> 00:30:48,358 Ele está em outro mundo: Cuba, há quarenta anos... 616 00:30:48,400 --> 00:30:50,759 ou alguma luta que ele viu em 1953. 617 00:30:50,798 --> 00:30:52,278 Então, de repente... 618 00:30:52,318 --> 00:30:55,358 ele está aí com você, como se tudo estivesse normal. 619 00:30:55,400 --> 00:30:57,759 E quer dizer-- ele pode ser mau como a merda. 620 00:30:57,798 --> 00:31:00,000 Olha, fomos ao Emme. 621 00:31:00,380 --> 00:31:01,798 Pagamos um bom dinheiro para sua proteção... 622 00:31:01,838 --> 00:31:03,200 e suas necessidades pessoais. 623 00:31:03,240 --> 00:31:05,000 Eles te deram o emprego. 624 00:31:05,380 --> 00:31:06,759 eu peguei ele uma célula superdimensionada - 625 00:31:06,798 --> 00:31:09,759 nível do solo, para que ele não tem que usar as escadas. 626 00:31:09,798 --> 00:31:13,318 Privilégios alimentares. Código de vestimenta descontraído. 627 00:31:13,358 --> 00:31:14,759 Poltrona grande e confortável. 628 00:31:14,798 --> 00:31:16,838 Eu até comprei para ele o seu pequena biblioteca de boxe. 629 00:31:16,880 --> 00:31:19,960 E ele está seguro. Eu prometo. 630 00:31:20,000 --> 00:31:22,598 Esses caras que eu tenho, eles não deixe qualquer mal acontecer em seu caminho. 631 00:31:24,380 --> 00:31:25,480 632 00:31:25,519 --> 00:31:27,278 ou pego desprevenido 633 00:31:27,318 --> 00:31:29,380 com objetos pontiagudos 634 00:31:29,780 --> 00:31:31,358 cabeças em repouso permanente 635 00:31:31,400 --> 00:31:33,160 bíceps de trinta e quatro polegadas 636 00:31:33,200 --> 00:31:34,798 pode apagar suas luzes 637 00:31:34,838 --> 00:31:35,960 no buraco, aqui 638 00:31:36,000 --> 00:31:37,358 639 00:31:37,400 --> 00:31:38,440 de almas perdidas 640 00:31:38,480 --> 00:31:40,000 641 00:31:40,380 --> 00:31:41,598 comandando essa merda 642 00:31:41,640 --> 00:31:43,160 então não há onde se esconder 643 00:31:43,200 --> 00:31:46,640 você nunca mais voltará para casa 644 00:31:46,680 --> 00:31:47,838 Ei, chefe. 645 00:31:48,920 --> 00:31:50,780 Hum. 646 00:31:51,200 --> 00:31:53,838 Como você está se dando bem com seu novo companheiro de cela? 647 00:31:53,880 --> 00:31:57,380 -Ele está bem. -Mm. 648 00:31:57,780 --> 00:32:00,278 Há rumores de que ele derrubou um dos skinheads. 649 00:32:01,838 --> 00:32:05,920 Muitos rumores na prisão, você sabe? 650 00:32:05,960 --> 00:32:08,720 Ah, provavelmente mereceu de qualquer maneira. 651 00:32:08,759 --> 00:32:10,278 Talvez. 652 00:32:19,160 --> 00:32:21,558 Ouvimos dizer que você não quer associar-se a qualquer pessoa aqui. 653 00:32:21,598 --> 00:32:24,838 Talvez você tenha atitude demais, cara. 654 00:32:34,000 --> 00:32:35,720 Não. 655 00:32:37,240 --> 00:32:39,558 Aaron é um especialista. Ele é o homem das apelações. 656 00:32:39,598 --> 00:32:41,558 Mas antes de conversarmos sobre o seu apelo... 657 00:32:41,598 --> 00:32:44,358 Eu preciso te contar sobre Senhorita Tawnee Rawlins. 658 00:32:44,400 --> 00:32:47,640 Ela entrou com uma ação civil no valor de US$ 75 milhões. 659 00:32:47,680 --> 00:32:50,680 Você está cuidando disso? 660 00:32:50,720 --> 00:32:53,318 eu recomendaria um advogado externo. 661 00:32:53,358 --> 00:32:54,480 Outro especialista. 662 00:32:54,519 --> 00:32:57,278 No entanto, podemos lidar seu contencioso tributário. 663 00:32:57,318 --> 00:32:59,558 O governo apresentou uma intenção de auditar. 664 00:32:59,598 --> 00:33:01,480 Temos alguém na empresa que pode lidar com isso. 665 00:33:01,519 --> 00:33:02,598 Alguma dessas coisas está coberta... 666 00:33:02,640 --> 00:33:04,880 pelos US$ 2 milhões Eu já te paguei? 667 00:33:04,920 --> 00:33:07,000 Conseguimos o mesmo negócio que você. 668 00:33:07,380 --> 00:33:10,318 Você é pago ganhando ou perdendo. Nós também. 669 00:33:10,358 --> 00:33:12,598 Há um casal das áreas processuais... 670 00:33:12,640 --> 00:33:15,640 que ainda estão em questão - possível erro reversível. 671 00:33:15,680 --> 00:33:18,920 Mas não vou brincar com você. Eu nos daria um tiro no escuro. 672 00:33:18,960 --> 00:33:20,960 Você está olhando uma sentença de seis a oito anos... 673 00:33:21,000 --> 00:33:23,400 com possível folga por bom comportamento. 674 00:33:23,440 --> 00:33:25,160 Agora, na Califórnia, isso significa... 675 00:33:25,200 --> 00:33:28,240 você é elegível para liberdade condicional em quatro anos. 676 00:33:28,278 --> 00:33:29,400 No que você precisa se concentrar... 677 00:33:29,440 --> 00:33:31,200 é se você se tornar um prisioneiro modelo... 678 00:33:31,240 --> 00:33:33,240 exposição circunstâncias especiais... 679 00:33:33,278 --> 00:33:35,160 você poderia ser considerado para uma licença de trabalho... 680 00:33:35,200 --> 00:33:37,000 assim que dezoito meses a dois anos. 681 00:33:39,780 --> 00:33:41,200 Então não importa se eu fiz isso ou não? 682 00:33:41,240 --> 00:33:42,358 Não funciona assim. 683 00:33:42,400 --> 00:33:44,380 Justiça e a lei são questões separadas. 684 00:33:44,380 --> 00:33:46,640 Vamos voltar para alguns de seus outros problemas. 685 00:33:46,680 --> 00:33:47,838 Fizemos uma auditoria. 686 00:33:47,880 --> 00:33:50,200 Sua situação financeira é uma bagunça. 687 00:33:50,240 --> 00:33:52,000 -Não, isso é besteira. -Sem besteira. 688 00:33:52,380 --> 00:33:55,720 Grandes acordos financeiros com suas ex-esposas, comitiva. 689 00:33:55,759 --> 00:33:57,440 Investimentos ruins e deturpações... 690 00:33:57,480 --> 00:33:58,880 pelo seu ex-gerente de negócios. 691 00:33:58,920 --> 00:34:00,240 Vou processar aquele filho da puta. 692 00:34:00,278 --> 00:34:04,000 E quanto a essa merda do IRS? Qual é a minha posição sobre isso? 693 00:34:04,380 --> 00:34:07,358 Pelos cálculos da empresa, você pode acabar devendo a eles... 694 00:34:07,400 --> 00:34:10,599 US$ 7 milhões em impostos atrasados, e isso são apenas os federais. 695 00:34:10,640 --> 00:34:13,199 Depois, há o estado. O resultado final-- 696 00:34:13,239 --> 00:34:15,400 precisamos conseguir seu traseiro preto, fora daqui... 697 00:34:15,440 --> 00:34:16,759 e de volta ao ringue. 698 00:34:34,960 --> 00:34:36,599 Clive Johnson aqui ao lado do ringue,,, 699 00:34:36,639 --> 00:34:38,599 para KHIL Canal 13 na área da baía, 700 00:34:38,639 --> 00:34:41,159 A seguir, rodada sete da Califórnia,,, 701 00:34:41,239 --> 00:34:42,880 peso pesado estadual luta pelo campeonato,,, 702 00:34:42,920 --> 00:34:47,518 aqui da Palmer Arena no centro de Oakland, 703 00:34:47,559 --> 00:34:49,790 Desafiador Monroe Hutchen invicto,,, 704 00:34:49,119 --> 00:34:50,840 assumindo campeão estadual Butch Davis,,, 705 00:34:50,880 --> 00:34:52,920 no que, até agora, foi uma luta quase equilibrada, 706 00:34:52,960 --> 00:34:54,599 Aí está o sino! 707 00:34:54,599 --> 00:34:56,480 Davis tem um corte feio acima do olho esquerdo,,, 708 00:34:56,518 --> 00:34:57,679 e Monroe Hutchen parece,,, 709 00:34:57,719 --> 00:34:59,679 ele quer fazer algo sobre isso, 710 00:35:01,199 --> 00:35:03,518 É tudo Monroe, é tudo Monroe! 711 00:35:04,719 --> 00:35:06,920 Uma grande mão direita, Outro certo! 712 00:35:06,960 --> 00:35:10,159 Davis está caído, e essa luta acabou! 713 00:35:10,199 --> 00:35:13,790 Depois de quarenta e três segundos na sétima rodada,,, 714 00:35:13,119 --> 00:35:14,800 Monroe Hutchen é o novo... 715 00:35:14,840 --> 00:35:16,880 Estado da Califórnia campeão dos pesos pesados! 716 00:35:22,719 --> 00:35:24,480 Seus advogados têm veio até mim e me perguntou,,, 717 00:35:24,518 --> 00:35:26,679 para lidar com sua resposta ao pedido do autor, 718 00:35:26,719 --> 00:35:30,000 Como você sabe, agora você está enfrentando uma ação civil separada... 719 00:35:30,390 --> 00:35:31,400 isso pode muito bem ir a julgamento... 720 00:35:31,440 --> 00:35:34,790 sobre as acusações criminais você foi condenado. 721 00:35:34,119 --> 00:35:37,360 Resumidamente, "Que em 17 de março, você e outros quatro homens... 722 00:35:37,360 --> 00:35:38,920 "levou seis mulheres via jato particular... 723 00:35:38,960 --> 00:35:40,440 "de Las Vegas para Los Angeles--" 724 00:35:40,480 --> 00:35:41,599 Showgirls. 725 00:35:41,639 --> 00:35:44,119 "Aproximadamente às 13h30.... 726 00:35:44,159 --> 00:35:45,639 "você fez check-in a suíte da cobertura... 727 00:35:45,719 --> 00:35:47,790 "do hotel Beverly Manor." 728 00:35:47,119 --> 00:35:49,760 Até aquele ponto da noite, todas as partes admitem... 729 00:35:49,800 --> 00:35:51,679 mas para pequenas discrepâncias, o que foi dito acima é verdade. 730 00:35:51,719 --> 00:35:53,360 O que aconteceu a seguir está em questão. 731 00:35:53,400 --> 00:35:56,480 Sem dúvida. Não sou nenhum estuprador idiota. 732 00:35:56,518 --> 00:35:58,280 Ela queria isso. 733 00:35:58,320 --> 00:36:00,920 Olhar. Nada disso faz qualquer diferença neste momento. 734 00:36:00,960 --> 00:36:02,440 Estamos apenas tentando para superar-- 735 00:36:02,480 --> 00:36:04,559 Não. Ela não disse não. Ela não diz merda nenhuma. 736 00:36:04,599 --> 00:36:05,679 Ela não teve problema com nada disso. 737 00:36:05,719 --> 00:36:08,199 Senhorita Rawlins efetivamente convencido... 738 00:36:08,239 --> 00:36:09,760 o júri do julgamento criminal que ela acreditava nisso... 739 00:36:09,800 --> 00:36:11,880 você poderia quebrá-la em dois com um braço. 740 00:36:11,920 --> 00:36:13,320 Sim, uh-huh. 741 00:36:13,360 --> 00:36:16,440 É por isso que ela estava fazendo todos aqueles sons felizes... 742 00:36:16,480 --> 00:36:19,320 porque eu estava matando ela, certo? 743 00:36:19,360 --> 00:36:21,280 Algumas mulheres gostam de coisas difíceis. 744 00:36:23,000 --> 00:36:24,800 Você sabe alguma coisa sobre isso? 745 00:36:24,840 --> 00:36:27,320 Isso não era par do seu testemunho. 746 00:36:27,360 --> 00:36:31,199 Um advogado disse não soe como se eu estivesse chamando ela de vadia. 747 00:36:31,239 --> 00:36:33,518 A acusação classificou você como um valentão. 748 00:36:33,559 --> 00:36:36,840 E ela poderia explicar isso facilmente dizendo... 749 00:36:36,880 --> 00:36:40,199 que você confundiu o que eram na verdade ela grita por socorro... 750 00:36:40,239 --> 00:36:41,518 pois ela estava apenas com dor. 751 00:36:41,559 --> 00:36:45,119 Eu ouvi dor antes, e--ha ha ha-- 752 00:36:45,159 --> 00:36:47,920 acredite em mim, ela não estava com dor. 753 00:36:47,960 --> 00:36:50,239 Ela está pedindo US$ 75 milhões... 754 00:36:50,280 --> 00:36:53,840 mas não gosto de negociar com seu recurso pendente. 755 00:36:53,880 --> 00:36:57,280 Sem negociação. Eu não estou dando essa merda de vadia. 756 00:37:00,000 --> 00:37:04,440 E então, quando ele terminou, ele apenas vestiu as calças... 757 00:37:04,480 --> 00:37:07,639 e voltou para fora na festa... 758 00:37:07,679 --> 00:37:09,159 e me deixou sozinho. 759 00:37:15,360 --> 00:37:16,480 760 00:37:16,518 --> 00:37:17,719 761 00:37:19,790 --> 00:37:20,518 762 00:37:20,559 --> 00:37:21,679 você está agora na prisão 763 00:37:21,719 --> 00:37:23,280 764 00:37:23,320 --> 00:37:25,360 é estranho como o inferno 765 00:37:25,400 --> 00:37:27,518 um sem saque e então,,, 766 00:37:27,559 --> 00:37:28,960 767 00:37:29,000 --> 00:37:30,239 a masculinidade tomou 768 00:37:30,280 --> 00:37:31,400 769 00:37:31,440 --> 00:37:32,920 Campeão,,, 770 00:37:32,960 --> 00:37:35,840 Eu estou procurando ser seu amigo, campeão, 771 00:37:35,880 --> 00:37:38,119 Eu sou um presente. 772 00:37:38,159 --> 00:37:40,518 Bem, eu não preciso de presentes. 773 00:37:40,559 --> 00:37:42,480 Quem te enviou? 774 00:37:42,480 --> 00:37:45,920 Saladino. Ele quer ser seu amigo. 775 00:37:45,960 --> 00:37:49,390 Ele meio que comanda as coisas for El Faziz Assassins. 776 00:37:49,790 --> 00:37:51,159 Você pode conferir. 777 00:37:51,199 --> 00:37:53,280 Você é meio bonita para uma vadia. 778 00:37:53,320 --> 00:37:55,518 Mas não quero ficar devendo a ninguém. 779 00:37:55,559 --> 00:37:59,599 Diga a ele que eu disse isso. Agora saia daqui. 780 00:37:59,599 --> 00:38:02,159 Você pode ser o campeão, mas você é apenas um cara. 781 00:38:02,199 --> 00:38:03,920 Deixe-me ajudá-lo. 782 00:38:03,960 --> 00:38:08,239 Os Assassinos de El Faziz dão a você alguma coisa, você pega. 783 00:38:08,280 --> 00:38:10,239 Você não recusa. 784 00:38:23,639 --> 00:38:25,719 Estou procurando Saladino. 785 00:38:29,400 --> 00:38:32,239 Prazer em conhecer um homem de suas grandes realizações. 786 00:38:32,280 --> 00:38:34,000 Você faz merda aqui? 787 00:38:35,559 --> 00:38:37,679 Há força na unidade, irmão. 788 00:38:38,800 --> 00:38:41,199 Aqui precisamos de cooperação e compreensão. 789 00:38:42,400 --> 00:38:44,559 Estamos às vezes discriminado... 790 00:38:44,559 --> 00:38:47,119 mesmo dentro destas paredes. 791 00:38:47,159 --> 00:38:48,880 Agora, se você quiser vir e junte-se a nós-- 792 00:38:48,920 --> 00:38:50,390 Ah! 793 00:38:52,239 --> 00:38:57,000 Irmão, se você não se juntar a nós... 794 00:38:57,390 --> 00:38:59,679 você estará destruindo a unidade que criamos. 795 00:39:40,719 --> 00:39:43,390 O diretor quer ver você. 796 00:39:43,790 --> 00:39:45,719 Isso é um show e tanto você coloca aí. 797 00:39:45,760 --> 00:39:47,880 Vamos. Vamos. 798 00:39:52,790 --> 00:39:53,199 Estou desapontado. 799 00:39:53,239 --> 00:39:56,880 Já três incidentes, um quase tumulto... 800 00:39:56,880 --> 00:39:58,960 um um assalto e agora um confronto físico... 801 00:39:59,000 --> 00:40:00,880 que enviou cinco homens para o hospital... 802 00:40:00,920 --> 00:40:02,440 para tratamento médico. 803 00:40:02,480 --> 00:40:04,559 Você só está aqui há dez semanas. É inegável-- 804 00:40:04,559 --> 00:40:07,159 você está fazendo um histórico muito ruim. 805 00:40:07,199 --> 00:40:09,480 A coisa toda é, eles têm que respeitar você... 806 00:40:09,518 --> 00:40:11,559 ou você nada. 807 00:40:11,639 --> 00:40:12,800 Eu acredito nisso você está perdendo o foco. 808 00:40:12,840 --> 00:40:14,320 O diretor está tentando para explicar a ideia... 809 00:40:14,360 --> 00:40:15,719 de comportamento aceitável. 810 00:40:17,760 --> 00:40:21,000 Estou tentando explicar para ele como sobreviver. 811 00:40:21,390 --> 00:40:22,920 eu não acho que aí há muitos presos aqui... 812 00:40:22,960 --> 00:40:25,800 quem poderia desafiar você fisicamente, Sr. Chambers. 813 00:40:25,840 --> 00:40:28,679 Você realmente não entende. 814 00:40:28,719 --> 00:40:33,790 Quando você é o campeão, todo mundo quer um pedaço de você. 815 00:40:33,119 --> 00:40:35,320 Todo mundo está testando você. 816 00:40:35,360 --> 00:40:40,559 Durante toda a minha vida, tive um problema, Eu cuido disso com isso. 817 00:40:40,599 --> 00:40:43,280 As pessoas adoram um cara que pode lutar. 818 00:40:43,320 --> 00:40:47,760 Dinheiro, buceta, beije sua bunda, colocar você na TV... 819 00:40:47,760 --> 00:40:49,840 coloque sua foto em jornais, revistas... 820 00:40:49,880 --> 00:40:53,518 tudo o que eu quiser, porque as pessoas amo um cara que sabe lutar... 821 00:40:53,518 --> 00:40:55,360 e não tome merda. 822 00:41:24,719 --> 00:41:26,790 823 00:41:26,119 --> 00:41:28,390 então agora eu pago 824 00:41:28,790 --> 00:41:29,518 eu tenho que perguntar 825 00:41:29,559 --> 00:41:30,960 826 00:41:30,960 --> 00:41:32,800 tudo aconteceu tão rápido 827 00:41:32,840 --> 00:41:34,119 828 00:41:34,159 --> 00:41:35,599 por matar 829 00:41:35,639 --> 00:41:37,360 830 00:41:41,199 --> 00:41:43,518 Com quem estou não é ninguém do seu negócio! 831 00:41:43,559 --> 00:41:45,199 Não é da minha conta? Eu vou lidar com você-- 832 00:41:45,239 --> 00:41:47,440 Pare com isso! Você está matando ele! 833 00:41:52,559 --> 00:41:55,480 Na noite de 1º de dezembro de 1990... 834 00:41:55,518 --> 00:41:58,320 você espancou um homem até a morte com os punhos nus... 835 00:41:58,320 --> 00:42:00,199 que porque da sua profissão,,, 836 00:42:00,239 --> 00:42:01,639 e seu treinamento são considerados,,, 837 00:42:01,679 --> 00:42:04,599 ser armas letais no estado da Califórnia, 838 00:42:04,639 --> 00:42:06,920 Você foi considerado culpado por um júri de seus pares,,, 839 00:42:06,960 --> 00:42:08,639 e você está condenado à prisão perpétua,,, 840 00:42:08,679 --> 00:42:11,280 sem a possibilidade de liberdade condicional, 841 00:42:18,599 --> 00:42:21,390 Bom dia, Sr. Ripstein. Como você está hoje? 842 00:42:21,790 --> 00:42:22,599 Não me venha com nenhuma merda. 843 00:42:22,639 --> 00:42:24,119 Como diabos a luta está chegando? 844 00:42:24,159 --> 00:42:25,599 Que luta? 845 00:42:25,639 --> 00:42:28,518 Nós pegamos o peso pesado campeão do mundo... 846 00:42:28,559 --> 00:42:31,390 e uma perspectiva invicta aqui mesmo em Sweetwater. 847 00:42:31,790 --> 00:42:33,960 Pare de perder tempo. Prepare a porra da coisa. 848 00:42:34,000 --> 00:42:35,280 Eu conheço brigas. 849 00:42:35,280 --> 00:42:38,719 Prêmio longo, Monroe chuta a bunda dele... 850 00:42:38,760 --> 00:42:40,679 podemos fazer muito dinheiro aqui. 851 00:42:42,790 --> 00:42:45,840 Sr. Ripstein, com licença, mas você está falando sobre... 852 00:42:45,840 --> 00:42:48,719 o verdadeiro peso pesado campeão do mundo. 853 00:42:48,719 --> 00:42:50,639 Você vai consertar a briga? 854 00:42:50,639 --> 00:42:52,159 Merda, não. Boxe. 855 00:42:52,199 --> 00:42:55,360 É uma questão de estilo. Todos eles podem ser derrotados. 856 00:42:55,400 --> 00:42:58,880 Hora certa, lugar certo, a circunstância certa... 857 00:42:58,920 --> 00:43:01,840 todos eles podem ser derrotados. 858 00:43:03,760 --> 00:43:05,920 O Sr. Ripstein quer para ver o Homem de Gelo... 859 00:43:05,960 --> 00:43:07,840 lutar contra um prisioneiro entramos aqui. 860 00:43:07,880 --> 00:43:09,760 O nome dele é Monroe Hutchen. 861 00:43:09,800 --> 00:43:13,159 E uma verdadeira luta. Puro. 862 00:43:13,199 --> 00:43:15,840 Então, o que você quer que façamos? 863 00:43:15,880 --> 00:43:18,880 Falei com o chefe da guarda. Ele está bem. 864 00:43:18,920 --> 00:43:20,320 Mas o diretor é um problema. 865 00:43:20,360 --> 00:43:22,440 Sr. Ripstein disse você pode cuidar dele. 866 00:43:22,480 --> 00:43:25,518 Você conhece o procedimento. 867 00:43:25,518 --> 00:43:29,390 Você o ajuda ou você o machuca. 868 00:43:30,159 --> 00:43:32,880 Agora... sobre Monroe Hutchen. 869 00:43:34,159 --> 00:43:35,679 O diretor acha que está na hora... 870 00:43:35,719 --> 00:43:37,599 para dar-lhe uma chance para se reabilitar... 871 00:43:37,639 --> 00:43:40,119 por socializar com os outros prisioneiros. 872 00:43:40,159 --> 00:43:42,400 Em seis semanas, Estou saindo de férias. 873 00:43:42,440 --> 00:43:43,880 Na quinta, Estarei fora por duas semanas. 874 00:43:43,920 --> 00:43:45,400 Primeira semana em Nova Orleans... 875 00:43:45,440 --> 00:43:48,360 segunda semana visitando amigos em Tucson, Arizona. 876 00:43:48,400 --> 00:43:49,679 Se enquanto eu estiver fora... 877 00:43:49,719 --> 00:43:52,400 se o Sr. Hutchen acontecer entrar em uma partida de sparring... 878 00:43:52,400 --> 00:43:54,880 com o Sr. Chambers, Eu não quero ouvir sobre isso. 879 00:43:54,920 --> 00:43:56,239 E quando eu voltar... 880 00:43:56,239 --> 00:43:59,280 Eu quero tudo isso maldito empreendimento finalizado. 881 00:43:59,320 --> 00:44:00,440 Sim, senhor. 882 00:44:00,480 --> 00:44:02,159 Não deixando nenhuma evidência, sem videoteipe... 883 00:44:02,199 --> 00:44:04,599 e nunca deve ser falado na minha presença. 884 00:44:04,639 --> 00:44:06,159 -Mais alguma coisa, senhor? -Vá para o quintal. 885 00:44:06,199 --> 00:44:07,400 Obrigado. 886 00:44:10,159 --> 00:44:11,920 Tinha que ter sido alguém no gabinete do governador. 887 00:44:11,920 --> 00:44:13,390 Assim que ele recebeu a ligação... 888 00:44:13,790 --> 00:44:14,800 Sr. Backbone olhou organizando suas férias. 889 00:44:14,800 --> 00:44:15,920 Saiba o que isso significa, não é? 890 00:44:15,960 --> 00:44:18,390 Todo esse monte de merda cai sobre você e eu. 891 00:44:18,790 --> 00:44:19,679 Não existe "você e eu". 892 00:44:19,719 --> 00:44:21,679 Estou tirando minhas férias junto com o diretor. 893 00:44:21,719 --> 00:44:23,559 Bem, obrigado pelo seu apoio. 894 00:44:23,599 --> 00:44:26,480 Ah, vamos lá. Você dirige o programa de luta aqui. 895 00:44:26,518 --> 00:44:28,400 Você quer que isso aconteça. 896 00:44:42,280 --> 00:44:43,599 Aqui vamos nós, Monroe. 897 00:44:43,599 --> 00:44:46,119 Finalmente livre, finalmente livre. 898 00:44:47,639 --> 00:44:51,790 -Eu não vou para Folsom. -O que posso te dizer? 899 00:44:51,119 --> 00:44:54,280 Parece o diretor foi e mudou de ideia. 900 00:44:54,320 --> 00:44:56,199 Você pode ficar em casa conosco. 901 00:45:02,639 --> 00:45:05,400 Sim, Operador, uma chamada a cobrar para Yank Lewis. 902 00:45:05,440 --> 00:45:08,280 Não. Yank Lewis. 903 00:45:08,320 --> 00:45:11,440 De George Chambers, o Homem de Gelo. 904 00:45:13,400 --> 00:45:15,960 Puxão. Sim, cara, sou eu. 905 00:45:16,000 --> 00:45:18,199 Quem diabos você pensa que é? 906 00:45:18,239 --> 00:45:21,280 Levante sua bunda aqui e compartilhe a beleza. 907 00:45:21,320 --> 00:45:23,920 Talvez eu tenha um ingresso de volta ao trem da alegria, 908 00:45:23,960 --> 00:45:25,760 O quê? O que você está falando? 909 00:45:25,800 --> 00:45:28,000 Lembre-se do seu velho amigo de Miami, Mendy Ripstein? 910 00:45:28,390 --> 00:45:29,400 Sim, 911 00:45:29,440 --> 00:45:31,320 Seu garoto veio até mim e disse... 912 00:45:31,360 --> 00:45:33,239 que se eu lutar algum punk aqui... 913 00:45:33,280 --> 00:45:35,159 ele poderia talvez me tire daqui rápido. 914 00:45:35,199 --> 00:45:39,960 Se Mendy Ripstein diz isso, então é o verdadeiro negócio. 915 00:45:40,000 --> 00:45:42,280 Mas você não pode ouvir isso de algum outro cara. 916 00:45:42,320 --> 00:45:44,639 Você tem que ouvir isso do próprio Mendy. 917 00:45:44,679 --> 00:45:46,119 Então é uma droga, com certeza. 918 00:45:46,159 --> 00:45:48,920 Se for real, Eu vou chicotear a bunda desse punk... 919 00:45:48,960 --> 00:45:50,518 e saia daqui. 920 00:45:50,559 --> 00:45:53,679 Quem é o punk? Não me diga Monroe Hutchen. 921 00:45:53,679 --> 00:45:57,239 Ele lutou fora de Oakland. Ele estava invicto. 922 00:45:57,280 --> 00:46:00,840 Ele era uma perspectiva real, cara. Ele é uma carga completa. 923 00:46:00,880 --> 00:46:03,840 Mesmo que ele fosse alguma coisa, ele está aqui há dez anos. 924 00:46:03,880 --> 00:46:07,390 Só estou dizendo que pode não ser um passeio no parque. 925 00:46:07,790 --> 00:46:09,199 -Eu não acredito nessa merda. -O que? 926 00:46:09,199 --> 00:46:10,960 Você se preocupou comigo estar fora de forma. 927 00:46:10,960 --> 00:46:12,239 Eu estive aqui por quatro meses. 928 00:46:12,280 --> 00:46:13,800 Aquele idiota esteve aqui por dez anos. 929 00:46:13,840 --> 00:46:16,559 -Você é demais, cara. -O que? Isso é preocupação-- 930 00:46:16,599 --> 00:46:18,119 Dê o fora daqui. 931 00:46:20,880 --> 00:46:23,119 Sim, eu quero que você lute com ele, 932 00:46:23,119 --> 00:46:27,800 Na jaula, sem luvas, com os punhos nus, até o fim, 933 00:46:27,840 --> 00:46:30,599 Eu faço algumas ligações, Eu coloquei algum dinheiro,,, 934 00:46:30,639 --> 00:46:32,199 Há algumas pessoas por fora,,, 935 00:46:32,239 --> 00:46:34,960 que te conheço, todo mundo conhece ele,,, 936 00:46:34,960 --> 00:46:37,559 teremos talvez vinte, probabilidades de trinta para um, 937 00:46:37,599 --> 00:46:40,599 É fácil espalhar, talvez duzentos mil, 938 00:46:40,639 --> 00:46:45,320 Você ganha, isso é quatro milhões de dólares, talvez mais. 939 00:46:47,440 --> 00:46:51,000 E acho que ele mal pode esperar. 940 00:46:53,840 --> 00:46:55,599 O que isso traz para mim? 941 00:46:55,599 --> 00:46:57,790 Sr. usa sua influência... 942 00:46:57,119 --> 00:46:59,390 você fica fora da solitária... 943 00:46:59,790 --> 00:47:01,000 obter os privilégios você estava desaparecido. 944 00:47:01,390 --> 00:47:04,518 Privilégios? 945 00:47:04,559 --> 00:47:06,599 Ofereça-me metade do lucro, 946 00:47:06,639 --> 00:47:08,159 Ah, acho que não. 947 00:47:08,199 --> 00:47:11,639 Estou colocando toda a massa em um tiro muito longo. 948 00:47:11,679 --> 00:47:13,239 Estou assumindo todos os riscos. 949 00:47:13,280 --> 00:47:14,960 O que você está preocupado sobre dinheiro para? 950 00:47:14,960 --> 00:47:17,000 O que você vai comprar aqui? 951 00:47:17,390 --> 00:47:19,679 Você aqui também. 952 00:47:19,719 --> 00:47:21,679 Provavelmente vou morrer aqui. 953 00:47:21,719 --> 00:47:23,840 O que o dinheiro importa para você? 954 00:47:23,880 --> 00:47:26,199 Você vai conseguir dez por cento. 955 00:47:26,239 --> 00:47:28,320 Eu sei que lutadores geralmente consigo... 956 00:47:28,360 --> 00:47:30,639 cinquenta por cento, mínimo, do lado de fora. 957 00:47:30,679 --> 00:47:34,320 Sim, mas não estamos lá fora. 958 00:47:34,320 --> 00:47:36,119 Eu quero mais. 959 00:47:37,960 --> 00:47:39,840 Eu tenho uma irmã, ela tem três filhos... 960 00:47:39,880 --> 00:47:42,159 sem emprego, sem habilidades, sem marido. 961 00:47:42,159 --> 00:47:45,880 O governo dá a ela um cheque uma vez por mês. 962 00:47:45,920 --> 00:47:47,800 Eu poderia enviar-lhe o dinheiro. 963 00:47:47,840 --> 00:47:52,639 Você vai conseguir trinta por cento de tudo que ganhamos. 964 00:47:52,679 --> 00:47:54,518 É um acordo? 965 00:47:54,559 --> 00:47:56,480 Quarenta por cento. 966 00:47:56,518 --> 00:47:58,119 É isso. 967 00:48:13,480 --> 00:48:15,559 Você queria ver o Homem de Gelo? 968 00:48:15,599 --> 00:48:17,599 Sr. Ripstein agradece por trazê-lo... 969 00:48:17,639 --> 00:48:19,390 para este local neutro. 970 00:48:23,320 --> 00:48:25,800 O Homem de Gelo não quer quaisquer decepções. 971 00:48:25,840 --> 00:48:28,559 Ele espera negociar. 972 00:48:30,119 --> 00:48:31,239 Você tem que entender... 973 00:48:31,280 --> 00:48:33,800 que o Sr. Ripstein é um grande entusiasta do boxe... 974 00:48:33,840 --> 00:48:35,840 um grande estudioso da arte... 975 00:48:35,880 --> 00:48:38,400 um grande historiador do anel de prêmios. 976 00:48:38,440 --> 00:48:40,639 Sr. acredita no mais verdadeiro,,, 977 00:48:40,679 --> 00:48:42,559 expressão mais pura do esporte,,, 978 00:48:42,599 --> 00:48:45,440 foram as lutas com os nós dos dedos do século XIX... 979 00:48:45,480 --> 00:48:47,239 as regras de Queensbury. 980 00:48:47,280 --> 00:48:50,880 Ah, não, não. As regras do London Prize Ring. 981 00:48:50,920 --> 00:48:55,390 Queensbury mudou as regras para aqueles que temos agora. 982 00:48:55,790 --> 00:48:57,360 Olha, vamos cortar toda essa besteira. 983 00:48:57,400 --> 00:48:59,639 Eu quero sair. Caso contrário, não há luta. 984 00:48:59,679 --> 00:49:01,390 Como você vai conseguir? 985 00:49:02,679 --> 00:49:05,199 Nós lidamos com isso através o Departamento de Correções. 986 00:49:05,239 --> 00:49:06,639 Temos um cara no comitê. 987 00:49:09,880 --> 00:49:11,760 Eu tenho sua palavra sobre isso? 988 00:49:13,320 --> 00:49:16,390 É melhor você se preparar para lutar. 989 00:49:16,790 --> 01:38:33,270 990 00:49:16,480 --> 00:49:17,679 991 00:49:17,719 --> 00:49:19,559 a dor o dia todo 992 00:49:19,599 --> 00:49:21,280 chove em mim 993 00:49:21,320 --> 00:49:23,199 cinco milhas pela manhã 994 00:49:23,239 --> 00:49:24,679 995 00:49:24,719 --> 00:49:26,559 intenso, vamos lá 996 00:49:26,599 --> 00:49:27,920 suba no ringue agora 997 00:49:27,960 --> 00:49:29,360 998 00:49:29,360 --> 00:49:31,599 Eu exponho as costelas 999 00:49:31,639 --> 00:49:33,159 1000 00:49:33,199 --> 00:49:34,800 dinheiro nos livros 1001 00:49:34,840 --> 00:49:36,559 até você ver o que eu peguei 1002 00:49:36,559 --> 00:49:38,480 o jab mantém você 1003 00:49:38,480 --> 00:49:40,790 e isso pode ser feito 1004 00:49:43,790 --> 00:49:45,280 A luta dura seis semanas a partir de amanhã à noite. 1005 00:49:45,320 --> 00:49:47,559 Vocês têm esse tempo para deixar seus lutadores em forma. 1006 00:49:47,599 --> 00:49:49,390 Estas são as regras. 1007 00:49:49,790 --> 00:49:50,960 Sr. Ripstein se foi passando por muitos problemas... 1008 00:49:51,000 --> 00:49:52,440 colocando-os juntos. 1009 00:49:52,480 --> 00:49:55,440 E uma falta? Quem vai julgar isso? 1010 00:49:55,480 --> 00:49:57,960 Não há árbitro. Essa é uma das regras. 1011 00:49:58,000 --> 00:49:59,920 Que merda é essa, hein? 1012 00:49:59,960 --> 00:50:02,760 Sr. Mercker pode julgar faltas de fora da gaiola. 1013 00:50:02,800 --> 00:50:04,790 Nada de chutes, cabeçadas, golpes baixos. 1014 00:50:04,119 --> 00:50:06,400 Se você ganhar ou perder em uma falta, todas as negociações estão canceladas. 1015 00:50:06,440 --> 00:50:07,760 Isso é um monte de besteira, ok? 1016 00:50:07,760 --> 00:50:10,000 Meu cara tem muito mais a perder do que esse outro idiota. 1017 00:50:10,000 --> 00:50:12,559 Nenhum lugar para treinar adequadamente, 1018 00:50:12,599 --> 00:50:16,119 Primeiro não há luvas, então essas regras idiotas. 1019 00:50:16,159 --> 00:50:19,000 A verdade é que não sabemos nada sobre lutar desta forma. 1020 00:50:19,390 --> 00:50:20,518 E isso deixa você empatado. 1021 00:50:20,559 --> 00:50:22,320 [Rap toca suavemente] 1022 00:50:22,360 --> 00:50:23,960 1023 00:50:24,000 --> 00:50:25,639 a dor o dia todo 1024 00:50:25,679 --> 00:50:27,440 chove em mim 1025 00:50:27,480 --> 00:50:29,280 cinco milhas pela manhã 1026 00:50:29,320 --> 00:50:30,760 1027 00:50:30,800 --> 00:50:32,719 intenso, vamos lá 1028 00:50:32,760 --> 00:50:34,360 suba no ringue agora 1029 00:50:34,400 --> 00:50:35,719 1030 00:50:35,760 --> 00:50:37,360 Eu exponho as costelas 1031 00:50:52,790 --> 00:50:54,000 arranjo 1032 00:50:54,390 --> 00:50:55,800 eles vão me coroar rei 1033 00:50:55,840 --> 00:50:57,840 e ficar entre 1034 00:51:08,400 --> 00:51:10,280 o campeão 1035 00:51:15,119 --> 00:51:17,679 Sr. Ripstein, eu não não quero causar problemas, 1036 00:51:17,679 --> 00:51:20,790 eu queria falar com você sobre as regras, sabe? 1037 00:51:20,119 --> 00:51:21,400 Na verdade, sobre as luvas. 1038 00:51:21,440 --> 00:51:22,639 Não há luvas. 1039 00:51:22,639 --> 00:51:24,199 Diz isso na página três das regras. 1040 00:51:24,239 --> 00:51:27,559 Sim, eu sei, mas será uma luta monótona. 1041 00:51:27,599 --> 00:51:30,159 Quero dizer, nós dos dedos nus, ninguém joga muito. 1042 00:51:30,199 --> 00:51:31,639 Se você assistir aqueles filmes antigos... 1043 00:51:31,679 --> 00:51:34,518 de Jack Johnson e Jeffries e Cornet-- 1044 00:51:34,559 --> 00:51:37,239 Esses caras foram treinados no estilo despojado, sabe? 1045 00:51:37,280 --> 00:51:40,119 Foi como uma notícia quando alguém deu um soco. 1046 00:51:40,159 --> 00:51:41,880 Eu só quero fazer isso claro que concordo... 1047 00:51:41,920 --> 00:51:43,360 mas meu garoto? Ele não dá a mínima. 1048 00:51:43,400 --> 00:51:44,960 Luvas, sem luvas, isso não importa. 1049 00:51:45,000 --> 00:51:47,599 Traga-o. Não estamos apoiando ninguém. 1050 00:51:47,599 --> 00:51:49,159 Jab, querido! Isso mesmo, Jab! 1051 00:51:49,199 --> 00:51:51,559 Seja muito mais bater com luvas. 1052 00:51:51,599 --> 00:51:53,719 Eu te dei uma cópia as regras da luta pelo prêmio de Londres... 1053 00:51:53,760 --> 00:51:56,320 que o Sr. Ripstein digitou, e diz "Sem luvas". 1054 00:51:56,360 --> 00:52:00,679 Não. Espere um minuto. Ele está certo. 1055 00:52:00,719 --> 00:52:03,960 É uma luta melhor com luvas de seis onças. 1056 00:52:04,000 --> 00:52:05,119 Pegue-os, 1057 00:52:05,159 --> 00:52:07,790 [Música hip-hop toca] 1058 00:52:30,960 --> 00:52:33,800 Monroe! Como você está, irmão? 1059 00:52:37,390 --> 00:52:41,440 Primeiro, há um sorriso, então vem um tiro barato, hein? 1060 00:52:41,480 --> 00:52:45,679 Acho que ninguém é burro o suficiente cair nessa duas vezes, hein? 1061 00:52:45,679 --> 00:52:49,480 Você acertou, Sr. Homem de Gelo. 1062 00:52:49,518 --> 00:52:51,599 Você pode me chamar de campeão. 1063 00:52:51,639 --> 00:52:53,518 Agora veja, você foi informado. 1064 00:52:53,518 --> 00:52:57,280 Aqui, eu sou o campeão. 1065 00:52:57,320 --> 00:53:00,639 Você acredita nisso, você deve acredite na feira dos dentes. 1066 00:53:00,679 --> 00:53:02,719 Ninguém está fazendo backup. 1067 00:53:08,719 --> 00:53:12,000 Espere, irmão. Você terá sua chance. 1068 00:53:12,390 --> 00:53:14,000 [A música baixo toca lentamente] 1069 00:53:15,880 --> 00:53:18,390 Boa noite, Sou Maureen O'Boyle, 1070 00:53:18,790 --> 00:53:21,790 Esta noite no CNO X's "A história interna",,, 1071 00:53:21,119 --> 00:53:23,199 estaremos conversando com Tawnee Rawlins,,, 1072 00:53:23,239 --> 00:53:24,480 em entrevista exclusiva,,, 1073 00:53:24,518 --> 00:53:26,840 essa será ela primeira declaração pública... 1074 00:53:26,880 --> 00:53:29,280 desde o sensacional julgamento e condenação... 1075 00:53:29,320 --> 00:53:31,320 de George "Homem de Gelo" Chambers... 1076 00:53:31,360 --> 00:53:33,679 ex-peso pesado campeão do mundo. 1077 00:53:33,719 --> 00:53:35,199 Obrigado por ser conosco, Tawnee. 1078 00:53:36,639 --> 00:53:38,639 Eu estava com medo. 1079 00:53:38,679 --> 00:53:41,480 eu não queria estar mais lá. 1080 00:53:43,320 --> 00:53:47,639 Eu - eu não queria não fazer nada com ele... 1081 00:53:47,679 --> 00:53:50,880 mas ele não parava. 1082 00:53:50,920 --> 00:53:53,559 Essa coisa toda é uma bagunça. 1083 00:53:53,599 --> 00:53:55,119 Fiquei sem trabalho... 1084 00:53:55,159 --> 00:53:57,000 desde que isso aconteceu tudo... 1085 00:53:57,390 --> 00:53:59,440 e eu tive que ter muito de médicos e advogados... 1086 00:53:59,480 --> 00:54:01,000 e eu tenho pilhas de correspondência de pessoas... 1087 00:54:01,390 --> 00:54:02,320 dizendo que eles me odeiam... 1088 00:54:02,360 --> 00:54:04,119 porque eu tirei seu campeão dos pesos pesados... 1089 00:54:04,159 --> 00:54:05,840 e que eu sou um garimpeiro e tudo isso... 1090 00:54:05,840 --> 00:54:08,280 mas eu digo andar uma milha no meu lugar. 1091 00:54:08,320 --> 00:54:10,480 eu não queria causar-lhe algum mal... 1092 00:54:10,518 --> 00:54:13,199 mas ele não quis me ouvir, e ele não parava. 1093 00:54:19,239 --> 00:54:22,800 Esses idiotas estão assistindo muitos filmes antigos de prisão. 1094 00:54:43,760 --> 00:54:45,000 Você toca a buzina. 1095 00:54:45,390 --> 00:54:46,800 Dê-me uma situação vermelha aqui. 1096 00:54:47,960 --> 00:54:50,239 Central de segurança, este é o refeitório. 1097 00:54:50,280 --> 00:54:53,639 Temos uma situação vermelha. Repito, uma situação vermelha. 1098 00:54:53,679 --> 00:54:56,199 Temos uma situação, Desça para a bagunça, 1099 00:54:57,639 --> 00:55:01,400 Em dobro, certo? A revolta está caindo, 1100 00:55:05,159 --> 00:55:06,360 Ei, Homem de Gelo! 1101 00:55:08,719 --> 00:55:10,599 Olá, Homem de Gelo. 1102 00:55:10,639 --> 00:55:12,400 Antes de você vir aqui... 1103 00:55:12,440 --> 00:55:14,920 todos nós imaginamos você era algum tipo de cara. 1104 00:55:14,960 --> 00:55:18,280 Então você aparece agindo como se você fosse o Deus... 1105 00:55:18,320 --> 00:55:19,719 e nós somos o idiota, 1106 00:55:19,760 --> 00:55:21,639 Bem, ei, cara, já entrou aqui,,, 1107 00:55:21,679 --> 00:55:23,320 queria ver você levar um chute na bunda, 1108 00:55:23,360 --> 00:55:24,840 Você vai cair, cara! 1109 00:55:24,880 --> 00:55:26,790 Merda. 1110 00:55:26,119 --> 00:55:28,920 [Todos cantando "Monroe"] 1111 00:55:44,880 --> 00:55:46,639 Chute sua bunda, filho da puta! 1112 00:55:49,679 --> 00:55:51,599 Vamos! Mover! Mover! Mover! Mover! 1113 00:56:00,880 --> 00:56:02,760 Dê-lhes um! Retire o teto! 1114 00:56:04,679 --> 00:56:06,320 De novo! 1115 00:56:20,639 --> 00:56:22,840 Ele cancelou a luta, 1116 00:56:22,880 --> 00:56:26,760 Jesus, porra, Cristo, esse maldito estado. 1117 00:56:26,800 --> 00:56:28,920 Quem diabos esse maldito diretor... 1118 00:56:28,960 --> 00:56:30,559 porra, você acha que ele é? 1119 00:56:30,599 --> 00:56:34,400 Ninguém sabe como fazer negócios neste maldito estado? 1120 00:56:34,440 --> 00:56:38,199 A porra da minha esposa e a porra dela asma e alergias. 1121 00:56:38,239 --> 00:56:40,719 Tivemos que nos mudar para a porra do deserto. 1122 00:56:40,760 --> 00:56:43,360 Maldita merda médicos de merda... 1123 00:56:43,400 --> 00:56:46,280 Eu deveria saber melhor do que ouça essas merdas. 1124 00:56:46,320 --> 00:56:48,518 Maldita Palm Springs... 1125 00:56:48,559 --> 00:56:51,440 Deite-se lá na porra do sol e não faça nada. 1126 00:56:51,480 --> 00:56:54,480 Então esse maldito estado agarra minha bunda para pagar impostos. 1127 00:56:54,518 --> 00:56:57,480 Por que diabos eu não fiquei na porra da Flórida... 1128 00:56:57,518 --> 00:57:00,760 onde as pessoas sabem como para fazer negócios. 1129 00:57:00,760 --> 00:57:03,840 Esposa de merda e a porra da asma dela. 1130 00:57:03,880 --> 00:57:07,800 Merda, 1131 00:57:07,880 --> 00:57:12,119 Algo precisa para terminar, porra... 1132 00:57:12,119 --> 00:57:14,390 Eu tenho que fazer isso sozinho. 1133 00:57:15,960 --> 00:57:20,920 Chame a porra do diretor. Eu quero conhecê-lo. 1134 00:57:22,320 --> 00:57:24,199 Sim, senhor, Sr. Ripstein. 1135 00:57:38,599 --> 00:57:40,559 Eu não faço disso um hábito de encontro com prisioneiros. 1136 00:57:40,599 --> 00:57:42,639 Estou fazendo isso por deferência para o Sr. Mercker aqui... 1137 00:57:42,679 --> 00:57:44,559 quem pensou seria uma boa ideia. 1138 00:57:44,599 --> 00:57:47,920 No entanto, qualquer tentativa de me fazer restabelecer a luta... 1139 00:57:47,960 --> 00:57:50,599 entre o Sr. Chambers e Monroe Hutchen será inútil. 1140 00:57:50,639 --> 00:57:53,320 Foi irrevogavelmente cancelado. 1141 00:57:53,360 --> 00:57:57,790 Posso te contar uma história? Um dos meus favoritos. 1142 00:57:57,790 --> 00:57:59,390 É sobre como as coisas são feitas. 1143 00:57:59,790 --> 00:58:01,960 Esta é uma história que acontece em cerca de-- 1144 00:58:02,000 --> 00:58:04,280 deve ter sido meados da década de 1950. 1145 00:58:04,320 --> 00:58:08,239 Eu era o segundo no comando de certas operações... 1146 00:58:08,280 --> 00:58:11,639 em segundo lugar, atrás do Sr. Meyer Lansky. 1147 00:58:11,679 --> 00:58:15,920 Havia um cassino-- um novo-- 1148 00:58:15,960 --> 00:58:18,679 que foi construído em uma cidade vizinha. 1149 00:58:18,719 --> 00:58:24,760 Mas o prefeito, ele queria para fechar aquele cassino... 1150 00:58:24,760 --> 00:58:28,518 porque ele não como jogos de azar. 1151 00:58:28,559 --> 00:58:32,400 Ele pensou que isso trouxe o tipo errado de pessoas. 1152 00:58:32,440 --> 00:58:35,800 Então ele ordenou o cassino fechou. Ah. 1153 00:58:37,239 --> 00:58:40,559 tive que denunciar isso para o Sr. 1154 00:58:40,599 --> 00:58:43,559 Então, Sr. Lansky, ele me contou, ele disse... 1155 00:58:43,599 --> 00:58:45,480 "Diga ao prefeito... 1156 00:58:45,518 --> 00:58:49,280 "que o cassino permaneça aberto, sem dúvida"... 1157 00:58:49,320 --> 00:58:53,790 mas que o prefeito teve uma escolha. 1158 00:58:53,790 --> 00:58:59,880 Ele poderia escolher ser morto, ou ele poderia escolher ter... 1159 00:58:59,920 --> 00:59:03,960 muito dinheiro depositado em sua conta bancária. 1160 00:59:04,000 --> 00:59:07,719 Foi escolha dele. 1161 00:59:07,760 --> 00:59:12,920 Em ambos os casos, o cassino permanece aberto. 1162 00:59:14,199 --> 00:59:16,119 O que aconteceu com o prefeito? 1163 00:59:16,119 --> 00:59:17,360 Ele morreu, 1164 00:59:17,400 --> 00:59:23,440 Ele bateu a ignição e o carro explodiu como uma bola de fogo. 1165 00:59:25,199 --> 00:59:27,599 Você vai ficar aí e deixar esse bandido me ameaçar? 1166 00:59:27,639 --> 00:59:32,599 Bem, senhor, eu não gosto muito quero que meu carro exploda. 1167 00:59:32,639 --> 00:59:34,559 Nós poderíamos fale sobre o dinheiro... 1168 00:59:34,599 --> 00:59:36,760 quando você voltar das suas férias. 1169 00:59:36,760 --> 00:59:40,000 eu entendo você vai embora amanhã? 1170 00:59:40,390 --> 00:59:42,880 Todos nós, esperamos você e sua família... 1171 00:59:42,920 --> 00:59:45,119 tenha um tempo muito agradável. 1172 01:00:07,480 --> 01:00:09,119 Tempo! 1173 01:00:09,159 --> 01:00:11,599 Nós vamos de limusine alguns caras de Las Vegas-- 1174 01:00:11,639 --> 01:00:13,599 atuar como testemunhas. 1175 01:00:13,639 --> 01:00:16,518 Chuy, estivemos conversando. 1176 01:00:16,559 --> 01:00:18,599 Nós precisamos de você para ir ao Homem de Gelo. 1177 01:00:18,639 --> 01:00:19,800 Obtenha um número. 1178 01:00:19,800 --> 01:00:21,880 Estamos ficando um inferno de um preço em Monroe. 1179 01:00:21,920 --> 01:00:24,390 Precisamos do Homem de Gelo para ir em frente. 1180 01:00:24,790 --> 01:00:27,239 Pedir para ele se deitar? Eu não vejo isso. 1181 01:00:27,280 --> 01:00:28,719 Ofereça-lhe um milhão. 1182 01:00:28,760 --> 01:00:31,280 Ele ganhou US$ 25 milhões no último vez que ele lutou com alguém. 1183 01:00:31,320 --> 01:00:33,840 -Ele teve que lutar por isso. -Fale com ele. 1184 01:00:33,880 --> 01:00:35,159 Você entendeu errado. 1185 01:00:35,199 --> 01:00:37,119 Você me contratou para cuidar de Mendy. 1186 01:00:37,159 --> 01:00:38,960 Estou cuidando dele agora mesmo. 1187 01:00:39,000 --> 01:00:40,840 Mendy quer uma luta direta. Não é o dinheiro. 1188 01:00:40,880 --> 01:00:43,960 Besteira! Em Nova York, em Cuba, na Flórida... 1189 01:00:44,000 --> 01:00:46,679 toda a sua vida, é sempre uma questão de dinheiro. 1190 01:00:46,719 --> 01:00:48,599 Ele tem tudo escondido em todo lugar. 1191 01:00:48,639 --> 01:00:50,159 Malditos milhões. 1192 01:00:50,199 --> 01:00:52,518 Ele sempre fodeu níquel que ele já ganhou. 1193 01:00:52,559 --> 01:00:54,760 Com Mendy, é sempre uma questão de dinheiro. 1194 01:00:54,800 --> 01:00:56,880 Vocês estão muito longe O radar de Mendy sobre este negócio... 1195 01:00:56,920 --> 01:00:58,518 e eu não quero para bagunçar tudo para ele. 1196 01:00:58,559 --> 01:01:01,280 Mendy quer uma luta direta até o fim e pronto. 1197 01:01:01,320 --> 01:01:04,000 Você quer que o Homem de Gelo jogue fora? Você vai falar com ele. 1198 01:01:04,390 --> 01:01:06,000 Mas não tenha muitas esperanças. 1199 01:01:10,159 --> 01:01:13,280 OK, Monroe, agora isso essa coisa voltou... 1200 01:01:13,320 --> 01:01:16,790 aqui está o acordo. Temos um cara no dispensário. 1201 01:01:16,119 --> 01:01:19,719 Ele vai roubar cinco ou dez Valiums, esmague-os. 1202 01:01:19,760 --> 01:01:22,480 E eu tenho outro cara no comissário. 1203 01:01:22,518 --> 01:01:25,840 Última refeição que o Iceman come antes ele luta, nós misturamos. 1204 01:01:25,880 --> 01:01:29,599 Apenas o suficiente para atrasá-lo, foda-se ele. 1205 01:01:29,639 --> 01:01:33,559 Agora, ele ainda vai lutar, mas ele não será o mesmo. 1206 01:01:33,599 --> 01:01:35,760 Isso será suficiente para lhe dar vantagem. 1207 01:01:35,800 --> 01:01:37,199 Você entendeu? 1208 01:01:37,239 --> 01:01:42,239 Você faz isso, eu vou quebrar você em pedaços. 1209 01:01:42,280 --> 01:01:46,920 Eu posso levar esse cara, e não preciso de ajuda. 1210 01:01:46,960 --> 01:01:49,790 Você entende isso? 1211 01:01:49,790 --> 01:01:51,390 Ei! Estamos apenas tentando para te dar... 1212 01:01:51,790 --> 01:01:52,639 uma coisinha extra, cara. 1213 01:01:52,679 --> 01:01:54,480 Temos muito dinheiro nesta mesa. 1214 01:02:02,390 --> 01:02:04,559 Posso não ser um cara legal... 1215 01:02:04,599 --> 01:02:10,599 mas eu não sou nenhum covarde, também. Você se lembra disso. 1216 01:02:12,840 --> 01:02:14,440 Leve-o para baixo. 1217 01:02:47,199 --> 01:02:51,360 OK. Nós nos conseguimos noventa minutos. 1218 01:02:51,400 --> 01:02:55,790 Nós apenas nos concentramos. Nós nos concentramos. 1219 01:02:55,119 --> 01:02:58,119 Nós imaginamos mentalmente nós mesmos vencendo. 1220 01:02:58,159 --> 01:03:02,880 Apenas feche os olhos. Nós nos concentramos. 1221 01:03:02,920 --> 01:03:05,280 Nós nos vemos vencendo. 1222 01:03:05,320 --> 01:03:08,199 Vemos Iceman todo derrotado. 1223 01:03:08,239 --> 01:03:10,480 Nós nos vemos vencendo. 1224 01:03:14,400 --> 01:03:16,880 Em vinte minutos, começamos a relaxar, ok? 1225 01:03:16,920 --> 01:03:18,199 Comece a suar. 1226 01:03:18,199 --> 01:03:21,320 Nós não queremos esse idiota para te pegar resfriado. 1227 01:03:21,360 --> 01:03:25,000 Ei, você fica desleixado, é quando os erros acontecem. 1228 01:03:31,400 --> 01:03:34,800 Tudo bem, blocos de células A, B, C e D... 1229 01:03:34,840 --> 01:03:36,760 se todos vocês estão prontos aí... 1230 01:03:36,800 --> 01:03:40,000 vamos começar a movê-los em intervalos de quinze minutos. 1231 01:03:51,000 --> 01:03:52,960 Vamos pegar os lutadores aqui! 1232 01:03:57,440 --> 01:04:00,400 Rasgue isso, Monroe, rasgue isso! Sim. 1233 01:04:00,440 --> 01:04:03,760 Ele é uma merda! Homem de Gelo é uma merda! Ele é uma merda! Sim. 1234 01:04:04,920 --> 01:04:08,400 É isso, é isso! Esse é o meu homem! Ir! 1235 01:04:08,440 --> 01:04:10,320 Vá em frente, agora! 1236 01:04:10,360 --> 01:04:12,960 Sim, deixe pra lá, deixa pra lá, deixa pra lá! 1237 01:04:30,239 --> 01:04:34,390 E agora, Sweetwater é o Gat Boyz... 1238 01:04:34,390 --> 01:04:37,239 cantaremos o hino nacional! 1239 01:04:37,280 --> 01:04:39,199 [Batida de hip-hop tocando] 1240 01:04:41,559 --> 01:04:49,360 1241 01:04:49,400 --> 01:04:57,320 1242 01:04:57,360 --> 01:05:04,639 nós saudamos,,, 1243 01:05:04,679 --> 01:05:06,719 Você está vivendo. Você está com calor. 1244 01:05:06,760 --> 01:05:08,518 Apenas ouça-os. Sim. 1245 01:05:08,559 --> 01:05:11,360 Ele é um convidado, e esta é a sua casa! 1246 01:05:11,400 --> 01:05:13,390 Ele é um convidado indesejável. 1247 01:05:13,790 --> 01:05:17,280 1248 01:05:17,320 --> 01:05:20,960 1249 01:05:27,119 --> 01:05:28,280 Vá em frente, querido! 1250 01:05:29,480 --> 01:05:30,800 Sim, deixe pra lá! Deixa para lá! 1251 01:05:30,840 --> 01:05:34,440 do livre,,, 1252 01:05:34,480 --> 01:05:37,280 Ele não parece bem. Ele é feio. 1253 01:05:37,320 --> 01:05:43,199 1254 01:05:53,159 --> 01:05:55,960 Chegou a hora! Chegou a hora! 1255 01:05:55,960 --> 01:05:58,440 Lutadores para o ringue! Lutadores para o ringue! 1256 01:05:58,480 --> 01:06:02,000 A luta começou! A luta começou! 1257 01:06:13,790 --> 01:06:15,719 1258 01:06:15,760 --> 01:06:16,960 1259 01:06:17,000 --> 01:06:18,480 1260 01:06:20,119 --> 01:06:22,639 pelo sol 1261 01:06:22,679 --> 01:06:23,760 1262 01:06:23,800 --> 01:06:26,280 1263 01:06:26,320 --> 01:06:30,199 Boa noite, honrados convidados, canalhas, e Sr. Mercker... 1264 01:06:30,239 --> 01:06:32,518 a hora é agora! 1265 01:06:34,360 --> 01:06:36,400 Temos uma estreia aqui, meus amigos... 1266 01:06:36,440 --> 01:06:39,679 cortesia de um grande homem, cujo nome não posso dizer. 1267 01:06:39,719 --> 01:06:42,390 Lute contra fãs de todo o mundo vão desejar,,, 1268 01:06:42,390 --> 01:06:43,920 eles estão no fundo do barril conosco,,, 1269 01:06:43,960 --> 01:06:47,719 desejando prisão de Sweetwater era a casa deles esta noite! 1270 01:06:50,390 --> 01:06:51,559 Agora preste muita atenção... 1271 01:06:51,599 --> 01:06:53,518 porque eu sou apenas vou dizer isso uma vez. 1272 01:06:53,559 --> 01:06:55,599 A luta que você está prestes a ver segue um conjunto de regras... 1273 01:06:55,639 --> 01:06:57,480 nunca foi usado antes por aqui. 1274 01:06:57,518 --> 01:06:58,719 Regras do Prêmio Londres: 1275 01:06:58,760 --> 01:07:00,679 sem rodadas tradicionais para falar de... 1276 01:07:00,719 --> 01:07:02,280 sem luvas de tamanho regulamentar... 1277 01:07:02,320 --> 01:07:05,400 apenas aqueles pequeninos seis onças os otários vão chorar. 1278 01:07:05,400 --> 01:07:07,320 Um lutador sai de a marca pronta para lutar. 1279 01:07:07,320 --> 01:07:10,000 Ele desceu, então ele pegou sessenta segundos para voltar. 1280 01:07:10,390 --> 01:07:12,800 É isso! Lutar até o fim! Sem referência! 1281 01:07:12,840 --> 01:07:15,000 Tudo o que temos é o cronometrista para a marca! 1282 01:07:15,390 --> 01:07:17,559 Nosso próprio Sr. Mercker, o chefe ambulante. 1283 01:07:19,119 --> 01:07:21,790 Agora junte as mãos, meus amigos... 1284 01:07:21,119 --> 01:07:22,920 para o nosso filho favorito... 1285 01:07:22,960 --> 01:07:25,239 Água Doce atual campeão... 1286 01:07:25,280 --> 01:07:27,119 invicto, com ficha de prisão... 1287 01:07:27,159 --> 01:07:31,960 de 68 vitórias, nenhuma derrota, pesando 199 quilos... 1288 01:07:32,000 --> 01:07:34,119 vestindo o calção cor de vinho com o acabamento preto... 1289 01:07:34,159 --> 01:07:37,790 Monroe...Monroe... 1290 01:07:37,119 --> 01:07:40,000 Monroe Hutchen! 1291 01:07:40,390 --> 01:07:42,440 Monroe Hutchen! Monroe Hutchen! 1292 01:07:43,840 --> 01:07:45,599 Agora desista para o canto oeste. 1293 01:07:45,639 --> 01:07:48,719 Ele também está invicto... do lado de fora. 1294 01:07:48,760 --> 01:07:50,239 Pesando 205,,, 1295 01:07:50,280 --> 01:07:53,360 o ex-peso pesado campeão do mundo,,, 1296 01:07:53,400 --> 01:07:56,239 George "Homem de Gelo" Chambers! 1297 01:07:56,280 --> 01:07:57,440 Vamos, filho da puta! 1298 01:07:57,480 --> 01:07:59,960 Há apenas uma coisa que tenho a dizer-- 1299 01:08:00,000 --> 01:08:01,639 coloca a bunda dele entre os ombros! 1300 01:08:01,679 --> 01:08:04,790 OK, irmão contras, estamos prontos! 1301 01:08:04,119 --> 01:08:06,239 Agora, não deixe sua paixão para o grande Monroe... 1302 01:08:06,280 --> 01:08:09,679 interferir no bom senso, e não faça nada estúpido! 1303 01:08:09,719 --> 01:08:11,119 Isso vai perder todo o dinheiro... 1304 01:08:11,159 --> 01:08:12,719 que vocês apostaram nessas grandes probabilidades. 1305 01:08:12,760 --> 01:08:15,319 E bem-vindo aos nossos amigos de Las Vegas... 1306 01:08:15,360 --> 01:08:17,440 aqui para testemunhar este concurso e denuncie,,, 1307 01:08:17,479 --> 01:08:19,440 para várias cidades por todo o nosso grande país, 1308 01:08:19,479 --> 01:08:21,119 Muitas casas de apostas por aí quero saber... 1309 01:08:21,158 --> 01:08:22,440 o que está acontecendo. 1310 01:08:22,479 --> 01:08:24,679 Bem, somos nós contra o mundo, meus irmãos, 1311 01:08:24,719 --> 01:08:27,920 E assim como você, eu também sou para o grande Monroe Hutchen! 1312 01:08:27,960 --> 01:08:29,960 Ele trouxe honra para a nossa casa de dor... 1313 01:08:30,000 --> 01:08:31,679 mas eu vou ligar uma luta neutra. 1314 01:08:31,719 --> 01:08:33,479 Vamos, vadia. 1315 01:08:33,519 --> 01:08:35,199 Esta é a luta pelo que é certo, 1316 01:08:35,238 --> 01:08:36,679 Essa é a briga por tudo! 1317 01:08:36,719 --> 01:08:37,840 Essa luta não é por dinheiro! 1318 01:08:37,880 --> 01:08:39,479 Este é o seu campeão dos pesos pesados,,, 1319 01:08:39,519 --> 01:08:41,780 contra o nosso campeão dos pesos pesados! 1320 01:08:41,118 --> 01:08:44,920 Essa luta é por respeito! R-e-s-p-e-c-k! 1321 01:08:44,920 --> 01:08:46,780 Respeite! 1322 01:08:48,680 --> 01:08:50,359 Primeira rodada! Primeira rodada! 1323 01:08:52,279 --> 01:08:54,319 E aqui vamos nós, querido. 1324 01:08:56,380 --> 01:08:58,000 Eles se movem para o centro do anel,,, 1325 01:08:58,380 --> 01:08:59,720 sentindo um ao outro, 1326 01:09:04,439 --> 01:09:06,198 Você precisa se lembrar de algo: 1327 01:09:06,238 --> 01:09:08,118 Monroe é um azarão de quarenta para um,,, 1328 01:09:08,158 --> 01:09:10,399 indo contra o Homem de Gelo, um grande campeão, 1329 01:09:12,760 --> 01:09:16,158 Combinações, cara! Combinações! 1330 01:09:16,198 --> 01:09:18,279 Monroe balança e erra, Contadores do Homem de Gelo,,, 1331 01:09:18,319 --> 01:09:19,600 com uma mão direita dura para a cabeça! 1332 01:09:19,640 --> 01:09:22,600 -É isso, amor, vamos! -Bata naquele grande filho da puta! 1333 01:09:23,960 --> 01:09:26,198 Monroe recuando, circulando, 1334 01:09:26,198 --> 01:09:27,520 Não parece como se ele estivesse muito disposto,,, 1335 01:09:27,560 --> 01:09:31,118 trocar socos com o Homem de Gelo, 1336 01:09:31,158 --> 01:09:33,600 Cuidado, Monroe, observe agora, querido! 1337 01:09:37,960 --> 01:09:39,238 Procurando por um caminho para chegar a Monroe, 1338 01:09:39,279 --> 01:09:41,439 Agora ele está provocando ele! Ele está provocando Monroe! 1339 01:09:41,479 --> 01:09:43,439 Ele está zombando dele! Balanços Monroe, 1340 01:09:43,479 --> 01:09:45,158 O Homem de Gelo bate nele com uma direita forte,,, 1341 01:09:45,198 --> 01:09:46,439 e uma esquerda na cabeça de Monroe! 1342 01:09:46,479 --> 01:09:48,359 Você não o machucou! Você não o machucou! 1343 01:09:48,399 --> 01:09:50,000 Ei, besteira! 1344 01:09:51,279 --> 01:09:52,720 Ah, Monroe sente falta... 1345 01:09:52,760 --> 01:09:54,399 e o Homem de Gelo o marca com uma mão esquerda dura,,, 1346 01:09:54,439 --> 01:09:56,279 e Monroe está indo para trás, querido, 1347 01:09:56,319 --> 01:09:58,238 O Homem do Gelo provocando-o, 1348 01:10:01,780 --> 01:10:02,479 Entre na cara dele! Entre na cara dele! 1349 01:10:05,720 --> 01:10:08,800 Monroe acerta um overhand de direita! Agora uma combinação! 1350 01:10:08,840 --> 01:10:11,960 Monroe está se conseguindo nesta luta! 1351 01:10:11,960 --> 01:10:13,960 O Homem de Gelo contra-ataca com uma direita dura na cara, 1352 01:10:14,000 --> 01:10:15,198 Outro direito na cabeça, 1353 01:10:16,600 --> 01:10:19,238 Monroe é rápido, mas o Homem de Gelo é muito mais forte, 1354 01:10:19,279 --> 01:10:22,520 Eles ficam juntos novamente! Ambos os homens trocando combinações! 1355 01:10:22,520 --> 01:10:25,640 Mão direita! Esquerda! Certo! Certo! 1356 01:10:25,680 --> 01:10:29,399 E bum! O Homem de Gelo leva Monroe de volta! 1357 01:10:32,399 --> 01:10:34,800 Faça-o sangrar, cara, faça-o sangrar! 1358 01:10:38,380 --> 01:10:40,780 Ambos os homens lançam combinações! 1359 01:10:40,118 --> 01:10:42,680 Esquerda! Certo! Overhand certo! 1360 01:10:44,118 --> 01:10:46,640 Monroe sente falta, O Homem de Gelo volta... 1361 01:10:46,680 --> 01:10:48,399 com uma direita-esquerda na cabeça! 1362 01:10:48,439 --> 01:10:50,279 Pegue ele! 1363 01:10:50,319 --> 01:10:52,520 Eles estão lutando em um ritmo incrível! 1364 01:10:52,560 --> 01:10:54,960 Você pode acreditar? 1365 01:10:56,000 --> 01:10:57,880 Belo overhand certo por Monroe! 1366 01:10:57,880 --> 01:11:01,399 Iceman não está ferido, mas ele gravatas Monroe acima em um rebitamento! 1367 01:11:03,720 --> 01:11:05,640 Ah, merda, querido! Vá buscá-lo! 1368 01:11:08,118 --> 01:11:09,439 Mão direita forte! 1369 01:11:09,479 --> 01:11:11,118 Sim! Outro! Mover! 1370 01:11:11,158 --> 01:11:12,680 Monroe balança e erra... 1371 01:11:12,720 --> 01:11:14,439 e o Homem de Gelo continua machucando ele... 1372 01:11:14,479 --> 01:11:16,560 com uma direita overhand, 1373 01:11:16,600 --> 01:11:18,760 Combinação, direita-esquerda! 1374 01:11:18,800 --> 01:11:20,560 Grande gancho de esquerda! 1375 01:11:20,600 --> 01:11:23,780 Uma direita e uma esquerda para o estômago, 1376 01:11:23,118 --> 01:11:25,380 Outra esquerda-- ah, um gancho! 1377 01:11:25,780 --> 01:11:26,640 E Monroe está caído! 1378 01:11:26,680 --> 01:11:28,780 Sessenta segundos! 1379 01:11:28,118 --> 01:11:30,920 E agora sabemos por que ele é o campeão dos pesos pesados... 1380 01:11:30,960 --> 01:11:32,560 do mundo. 1381 01:11:32,600 --> 01:11:35,279 Huh? Huh? Huh? 1382 01:11:35,319 --> 01:11:37,319 Huh? O que? O que? 1383 01:11:37,359 --> 01:11:39,158 E Monroe está de pé! 1384 01:11:39,158 --> 01:11:41,399 Parece que ele vai continuar, 1385 01:11:43,439 --> 01:11:44,840 Ei, Iceman, você não é uma merda! 1386 01:11:44,880 --> 01:11:46,760 Você acabou de ser roubado! 1387 01:11:46,800 --> 01:11:48,680 O Homem do Gelo segue em frente, estilo locomotiva,,, 1388 01:11:48,720 --> 01:11:50,439 pode ser um pouco demais para Monroe, 1389 01:11:50,479 --> 01:11:52,840 Ele nunca teve que enfrentar qualquer coisa assim, 1390 01:11:52,880 --> 01:11:54,720 -Boo! -Porra! 1391 01:11:54,760 --> 01:11:57,439 -Vaia! -Vamos, papai! 1392 01:11:57,479 --> 01:11:59,158 O Homem do Gelo está no seu canto... 1393 01:11:59,198 --> 01:12:00,479 um homem poderoso e confiante, 1394 01:12:00,520 --> 01:12:02,640 Isso é o que você tem que fazer! Vamos! 1395 01:12:02,680 --> 01:12:04,960 A marca registrada de Monroe trocando de vez em quando,,, 1396 01:12:05,000 --> 01:12:06,640 para um canhoto estilo canhoto-- 1397 01:12:06,680 --> 01:12:08,198 não está funcionando até agora, querido! 1398 01:12:08,238 --> 01:12:09,880 Dez segundos! Lutadores para a linha! 1399 01:12:09,920 --> 01:12:12,198 Lutadores para a linha! Limpe o anel! 1400 01:12:13,439 --> 01:12:14,920 Faça beicinho, filho da puta. 1401 01:12:14,960 --> 01:12:16,118 Limpe o anel! 1402 01:12:17,800 --> 01:12:20,118 Segunda rodada! 1403 01:12:21,158 --> 01:12:22,640 E aqui vamos nós, querido! 1404 01:12:22,680 --> 01:12:24,359 Apesar do nocaute, Monroe parece... 1405 01:12:24,399 --> 01:12:27,780 como se ele tivesse se puxado juntos novamente, 1406 01:12:33,520 --> 01:12:35,279 O Homem de Gelo sente falta... 1407 01:12:35,319 --> 01:12:37,439 e terras de Monroe uma direita exagerada! 1408 01:12:40,720 --> 01:12:42,720 Mão direita! Mão direita! 1409 01:12:42,760 --> 01:12:44,880 Uma troca rápida! 1410 01:12:44,920 --> 01:12:47,118 Agora isso é boxe! Combinações difíceis,,, 1411 01:12:47,158 --> 01:12:49,800 e eles conquistam! Lindo! Lindo! 1412 01:12:54,000 --> 01:12:56,118 Ooh, que mão direita pelo Homem de Gelo! 1413 01:12:56,158 --> 01:12:58,680 Outro direito na cabeça, Monroe sente falta... 1414 01:12:58,720 --> 01:13:00,560 e paga caro por isso para o corpo,,, 1415 01:13:00,600 --> 01:13:02,000 e ele cambaleia para trás da punição,,, 1416 01:13:02,380 --> 01:13:03,439 dado a ele pelo Homem de Gelo, 1417 01:13:03,479 --> 01:13:05,960 Outra forte direita e esquerda, e Monroe está em seu encalço! 1418 01:13:06,000 --> 01:13:07,238 Ele está contra a cerca! 1419 01:13:07,279 --> 01:13:08,880 O Homem de Gelo vai para o corpo! 1420 01:13:08,920 --> 01:13:10,680 Outro para o corpo, e não parece bom... 1421 01:13:10,680 --> 01:13:12,520 para Sweetwater próprio filho favorito, 1422 01:13:12,560 --> 01:13:15,800 O Homem do Gelo está em cima dele! Ele está destruindo Monroe! 1423 01:13:15,800 --> 01:13:17,680 Ah, outro certo para a cabeça! 1424 01:13:17,720 --> 01:13:21,380 Monroe está caído e tonto como um filho da puta! 1425 01:13:21,780 --> 01:13:24,380 Ele está falando merda, querido! Ele está falando merda! 1426 01:13:24,780 --> 01:13:25,840 Quem diabos você pensa-- Eu sei que ele não está falando comigo, 1427 01:13:25,880 --> 01:13:26,960 Ele está falando com vocês! 1428 01:13:27,000 --> 01:13:29,520 Isso mesmo! Sim! Uh-huh! 1429 01:13:29,560 --> 01:13:32,118 Monroe está vacilante, ele está trêmulo, 1430 01:13:32,158 --> 01:13:34,800 Não há dúvida sobre isso, Monroe está ferido! 1431 01:13:34,840 --> 01:13:36,238 Vamos! Vamos! 1432 01:13:36,279 --> 01:13:39,520 Não seja descuidado. Bata na bunda dele! 1433 01:13:39,560 --> 01:13:41,720 Agora dê uma cheirada nisso. Vamos. 1434 01:13:41,720 --> 01:13:43,479 Essa luta está longe de terminar. 1435 01:13:43,479 --> 01:13:45,319 Você vai pegá-lo. Temos muito tempo. 1436 01:13:45,359 --> 01:13:47,920 Ele simplesmente ama para insultar a multidão, 1437 01:13:47,960 --> 01:13:49,960 Ele tem tudo seguindo seu caminho, 1438 01:13:50,000 --> 01:13:52,560 Ah, aquele Homem de Gelo é um filho da puta arrogante, 1439 01:13:52,600 --> 01:13:55,238 Ele já bateu ele derrubou duas vezes, Eddie! 1440 01:13:55,279 --> 01:13:57,118 Eu não sei quanto tempo mais isso tem que acabar. 1441 01:13:57,158 --> 01:13:58,560 Você tem que lutar sua luta! 1442 01:13:58,600 --> 01:14:00,840 Você está lutando a luta dele. Você controla o ritmo. 1443 01:14:00,880 --> 01:14:03,158 Você tem que virar essa luta! 1444 01:14:03,158 --> 01:14:05,780 Você consegue, Monroe! Vamos, agora! 1445 01:14:05,118 --> 01:14:06,399 Esta é a sua rodada! 1446 01:14:06,439 --> 01:14:08,600 O Homem do Gelo olhando extremamente confiante, 1447 01:14:08,640 --> 01:14:10,238 Ele tem tudo indo do jeito dele! 1448 01:14:10,279 --> 01:14:12,720 Terceira rodada! 1449 01:14:15,800 --> 01:14:17,520 Eles saem, e parece que o Homem de Gelo... 1450 01:14:17,560 --> 01:14:19,439 é simplesmente ótimo para encontrar aquele figurão... 1451 01:14:19,479 --> 01:14:21,158 isso vai colocar Monroe na bunda dele,,, 1452 01:14:21,198 --> 01:14:22,800 e dar-lhe um caminho único passagem para Bootyville. 1453 01:14:25,399 --> 01:14:27,920 Oh! Uma grande mão direita pelo Homem de Gelo! 1454 01:14:29,399 --> 01:14:31,840 E outra mão direita pelo Homem de Gelo! 1455 01:14:31,880 --> 01:14:33,760 Isso não pode ir muito além! 1456 01:14:33,800 --> 01:14:35,198 É isso! É isso! 1457 01:14:35,238 --> 01:14:37,198 Vamos, Mô! Dance com ele! 1458 01:14:37,238 --> 01:14:39,800 Ambos estes homens são grandes guerreiros, 1459 01:14:39,840 --> 01:14:42,198 O Homem de Gelo deu uma olhada de determinação em seus olhos - 1460 01:14:42,198 --> 01:14:44,158 mas como eu disse antes, irmãos canalhas,,, 1461 01:14:44,198 --> 01:14:47,920 ele está procurando por aquele grande soco para acabar com tudo para Monroe, 1462 01:14:50,520 --> 01:14:52,800 O Homem de Gelo é claramente no controle desta luta, 1463 01:14:52,840 --> 01:14:54,279 Mas Monroe ainda está lá, querido. 1464 01:14:54,319 --> 01:14:56,319 Nosso filho favorito ainda está de pé, 1465 01:15:00,380 --> 01:15:02,198 Oh, aquela mão direita apenas continua agitando Monroe! 1466 01:15:02,198 --> 01:15:04,118 Aguente firme! Aguente firme! 1467 01:15:08,780 --> 01:15:10,319 Grande esquerda e direita vindo do Homem de Gelo! 1468 01:15:10,359 --> 01:15:12,399 Ele está em cima de Monroe! 1469 01:15:12,439 --> 01:15:14,118 E o Homem do Gelo está à caça! 1470 01:15:14,158 --> 01:15:15,479 Ele está à espreita! 1471 01:15:15,479 --> 01:15:17,439 Ele está indo para a matança! 1472 01:15:19,158 --> 01:15:21,840 Ah, Deus! 1473 01:15:21,880 --> 01:15:24,479 Que devastador gancho de esquerda de Monroe! 1474 01:15:24,520 --> 01:15:26,479 O Homem de Gelo é impressionante, e ele está ferido! 1475 01:15:29,399 --> 01:15:31,439 Oh, Monroe bate nele com outro tiro! 1476 01:15:31,479 --> 01:15:33,800 Ele está dirigindo ele de volta contra a gaiola,,, 1477 01:15:33,840 --> 01:15:35,399 punindo-o com combinações perversas! 1478 01:15:35,439 --> 01:15:36,960 Monroe está em cima dele! 1479 01:15:41,198 --> 01:15:43,560 Ele está ferido! Ele está ferido! Esquerda e direita! 1480 01:15:43,600 --> 01:15:44,840 Ah Merda. 1481 01:15:44,880 --> 01:15:46,800 Você pode acreditar?! 1482 01:15:46,840 --> 01:15:49,319 Ah! E uma mão direita derruba o Homem de Gelo! 1483 01:15:49,359 --> 01:15:51,780 O Homem de Gelo caiu... 1484 01:15:51,118 --> 01:15:52,680 pela primeira vez em sua carreira! 1485 01:15:52,720 --> 01:15:53,920 Sessenta segundos! 1486 01:15:53,960 --> 01:15:55,359 Merda! 1487 01:15:55,399 --> 01:15:57,198 Isso é inacreditável, 1488 01:15:57,238 --> 01:15:58,520 Inacreditável! 1489 01:15:58,520 --> 01:15:59,880 Muito bem, Monroe! 1490 01:15:59,920 --> 01:16:01,600 Eu não posso acreditar! O Homem de Gelo caiu! 1491 01:16:01,640 --> 01:16:05,359 E o Homem do Gelo está de pé, Ele está cambaleando, 1492 01:16:05,399 --> 01:16:07,560 Ele não sabe onde está, 1493 01:16:07,600 --> 01:16:10,359 Oh, meu Deus, ele se foi Ameixa louca aí dentro! 1494 01:16:10,399 --> 01:16:12,560 O Homem do Gelo se foi absolutamente louco, 1495 01:16:12,600 --> 01:16:14,840 Poderia ser isso, isso poderia ser uma desqualificação, 1496 01:16:14,840 --> 01:16:17,238 Alguém entre aí e pare com isso! 1497 01:16:17,238 --> 01:16:19,158 Eu tenho muito dinheiro cavalgando nisso! 1498 01:16:24,880 --> 01:16:26,640 Pandemônio! Fora de controle! 1499 01:16:26,680 --> 01:16:28,319 Pandemônio! Fora de controle! 1500 01:16:28,359 --> 01:16:29,680 [Multidão canta "Monroe"] 1501 01:16:29,720 --> 01:16:32,238 Monroe definitivamente virou essa luta, 1502 01:16:34,520 --> 01:16:37,380 O que se passa na mente de George "Homem de Gelo" Chambers,,, 1503 01:16:37,780 --> 01:16:38,880 neste momento ninguém sabe, 1504 01:16:38,920 --> 01:16:40,880 Este é um para os livros dos recordes, querido, 1505 01:16:40,920 --> 01:16:42,198 As pessoas vão estar falando sobre isso,,, 1506 01:16:42,198 --> 01:16:43,479 para o resto da vida, e se eu soubesse... 1507 01:16:43,479 --> 01:16:45,198 Eu tive que ir para a cadeia ver uma luta como essa... 1508 01:16:45,238 --> 01:16:46,880 eu teria cometido um crime há muito tempo! 1509 01:16:46,920 --> 01:16:49,158 Esta é a sua noite! Esta é a sua casa, querido! 1510 01:16:49,198 --> 01:16:51,720 Não desista! Vá até ele! Espete-o com força! 1511 01:16:51,760 --> 01:16:54,520 Leve-o para fora, querido! Vamos! 1512 01:16:54,520 --> 01:16:56,560 Dez segundos! Lutadores para a linha! 1513 01:16:56,600 --> 01:16:59,800 Você pode fazer isso! Chute a bunda dele! 1514 01:16:59,840 --> 01:17:01,920 Vamos, Monroe, vamos! 1515 01:17:03,158 --> 01:17:04,720 Isso foi a rodada mais difícil,,, 1516 01:17:04,760 --> 01:17:06,158 em toda a carreira do Iceman, 1517 01:17:06,198 --> 01:17:09,380 Ele deve recuperar o ímpeto, Ele deve sair forte, 1518 01:17:09,780 --> 01:17:10,960 Ele deve voltar nesta luta! 1519 01:17:12,840 --> 01:17:15,880 Oh! E ele está de volta! Uma esquerda e uma direita para Monroe! 1520 01:17:19,399 --> 01:17:22,000 Monroe bate nele com uma mão direita, mão esquerda,,, 1521 01:17:22,380 --> 01:17:23,319 e outra mão direita,,, 1522 01:17:23,319 --> 01:17:25,319 e o Homem de Gelo é forçado a conquistar! 1523 01:17:25,359 --> 01:17:27,279 Cole-o, querido! Vá até ele agora! 1524 01:17:29,238 --> 01:17:31,720 Monroe muda para canhoto! 1525 01:17:36,158 --> 01:17:38,479 Eles estão namorando! De igual para igual! 1526 01:17:38,520 --> 01:17:40,399 Soco por soco! Vai e volta! 1527 01:17:40,439 --> 01:17:42,479 Isto é uma guerra! 1528 01:17:44,560 --> 01:17:47,439 Oh, meu Deus, que luta! E estou tão feliz,,, 1529 01:17:47,479 --> 01:17:50,238 que isso está acontecendo aqui na prisão de Sweetwater, 1530 01:17:50,279 --> 01:17:51,439 Vamos, querido! 1531 01:17:51,479 --> 01:17:54,560 Ele está à caça! Monroe está à espreita! 1532 01:17:54,600 --> 01:17:56,840 Mão direita! Uma esquerda para o estômago! 1533 01:17:56,880 --> 01:17:58,238 Overhand certo! 1534 01:17:58,279 --> 01:18:00,319 Outra esquerda e uma direita, e uma direita overhand,,, 1535 01:18:00,359 --> 01:18:01,760 para a cabeça! 1536 01:18:03,780 --> 01:18:05,000 Monroe está punindo ele... 1537 01:18:05,380 --> 01:18:06,840 com golpes na cabeça e o corpo, 1538 01:18:06,840 --> 01:18:09,720 Diga o que você quer dizer sobre George "Homem de Gelo" Chambers,,, 1539 01:18:09,720 --> 01:18:11,680 mas ele é um jogo morto! 1540 01:18:47,780 --> 01:18:49,238 Acabou! Acabou! 1541 01:18:49,238 --> 01:18:51,800 Monroe vence novamente! Acabou! 1542 01:18:51,840 --> 01:18:53,000 Acabou! 1543 01:18:53,380 --> 01:18:55,118 É isso! Monroe vence,,, 1544 01:18:55,158 --> 01:18:58,479 e eu acabei de ganhar muito dinheiro! 1545 01:18:59,560 --> 01:19:01,118 Sim! Sim! 1546 01:19:01,158 --> 01:19:03,399 Você me deve dinheiro, Eddie! Você me deve dinheiro! 1547 01:19:03,439 --> 01:19:06,238 Monroe! Monroe! 1548 01:19:07,640 --> 01:19:09,560 Sim! Sim! 1549 01:19:28,279 --> 01:19:30,399 Monroe! Sim! 1550 01:20:03,118 --> 01:20:07,359 Mas isso... isso é uma coisa linda. 1551 01:20:07,359 --> 01:20:10,238 Uma grande coisa de beleza. 1552 01:20:10,238 --> 01:20:12,560 Dois caras lutando até o fim... 1553 01:20:12,600 --> 01:20:16,118 mas apenas um cara vence porque ele é o melhor homem... 1554 01:20:16,118 --> 01:20:19,439 e é isso que o maldito esporte é sobre isso. 1555 01:20:28,960 --> 01:20:32,279 Mendy Ripstein morreu 3 semanas depois da grande luta, 1556 01:20:32,319 --> 01:20:35,380 Ele manteve sua palavra, Monroe recebeu seu dinheiro... 1557 01:20:35,380 --> 01:20:37,479 e o Homem do Gelo saiu em liberdade condicional especial, 1558 01:20:37,520 --> 01:20:39,399 Eu posso pessoalmente obrigado Sr. Ripstein,,, 1559 01:20:39,439 --> 01:20:40,920 por outra coisa, 1560 01:20:40,960 --> 01:20:43,640 Seus advogados entrei em contato com minha família, 1561 01:20:43,680 --> 01:20:46,600 Ele me deixou US$ 2 milhões, livre e claro, 1562 01:20:46,640 --> 01:20:48,960 Então acho que não estou vou ter alguma desculpa,,, 1563 01:20:49,000 --> 01:20:51,238 quando eu sair daqui, 1564 01:20:51,279 --> 01:20:54,000 Eu li na página de esportes aquele Iceman e seu empresário... 1565 01:20:54,380 --> 01:20:56,600 ambos negaram a luta com Monroe já aconteceu,,, 1566 01:20:56,640 --> 01:21:00,380 e a história sobre ele perder foi apenas um grande boato,,, 1567 01:21:00,780 --> 01:21:01,560 um conto de fadas, 1568 01:21:01,600 --> 01:21:03,680 Era uma vez na prisão, 1569 01:21:03,720 --> 01:21:05,118 [música rock tocando] 1570 01:21:08,680 --> 01:21:10,279 Nosso painel de especialistas,,, 1571 01:21:10,319 --> 01:21:12,760 ter a luta mesmo em duas rodadas cada, 1572 01:21:12,800 --> 01:21:14,158 Ambos os lutadores lutando,,, 1573 01:21:14,198 --> 01:21:16,520 para o peso pesado campeonato do mundo,,, 1574 01:21:16,560 --> 01:21:19,479 o maior título em todos os esportes, 1575 01:21:19,520 --> 01:21:21,640 Uma coisa eu posso te dizer com certeza,,, 1576 01:21:21,680 --> 01:21:25,439 a vida na prisão não mudou o estilo de luta do Homem de Gelo, 1577 01:21:25,479 --> 01:21:27,680 Ambos os lutadores se sentindo um ao outro agora, 1578 01:21:27,680 --> 01:21:29,238 Briscoe tentando para trabalhar o jab, 1579 01:21:29,279 --> 01:21:30,760 Ele não consegue entrar em nada, 1580 01:21:36,560 --> 01:21:38,520 Uma esquerda para o corpo! E aí vem Câmaras! 1581 01:21:38,560 --> 01:21:40,780 Outro certo! Uma esquerda para o corpo! 1582 01:21:40,118 --> 01:21:42,198 Combinação direita-esquerda! Uma esquerda! Um direito! 1583 01:21:42,238 --> 01:21:44,439 Um gancho de esquerda, e desce Briscoe! 1584 01:21:44,479 --> 01:21:46,319 Desce Briscoe! 1585 01:21:46,359 --> 01:21:48,279 Câmaras acima para o canto neutro,,, 1586 01:21:48,319 --> 01:21:50,840 e o árbitro Mathew Kerrigan está contando! 1587 01:21:50,880 --> 01:21:53,479 Briscoe, tentando desesperadamente levantar-se, 1588 01:21:53,520 --> 01:21:54,680 Ele quer continuar, 1589 01:21:55,880 --> 01:21:58,479 Kerrigan cancelou tudo! 1590 01:21:58,520 --> 01:21:59,880 E por nocaute,,, 1591 01:21:59,920 --> 01:22:02,359 com um minuto e 22 segundos na quinta rodada,,, 1592 01:22:02,399 --> 01:22:04,439 Bem aqui! Sempre foi o campeão! 1593 01:22:04,479 --> 01:22:06,720 ,,,Briscoe está nocauteado, e o agora indiscutível ,,, 1594 01:22:06,720 --> 01:22:08,479 campeão peso pesado do mundo,,, 1595 01:22:08,520 --> 01:22:11,960 é George "Homem de Gelo" Chambers! 1596 01:22:15,000 --> 01:22:18,720 Olá, Monroe! Homem de Gelo venceu! 1597 01:22:18,720 --> 01:22:20,319 Adivinha, gato? 1598 01:22:20,359 --> 01:22:23,720 Dizem que ele é o peso pesado campeão do mundo inteiro! 1599 01:22:23,760 --> 01:22:26,880 Indiscutível! Haaa! 1600 01:22:26,920 --> 01:22:28,439 Monroe! 1601 01:22:28,479 --> 01:22:30,680 [Cantando "Monroe"] 1602 01:23:26,800 --> 01:23:28,238 [Rap tocando] 1603 01:23:28,279 --> 01:23:31,680 sim, sim, sim 1604 01:23:31,720 --> 01:23:34,780 1605 01:23:34,780 --> 01:23:36,319 1606 01:23:36,319 --> 01:23:38,000 1607 01:23:38,380 --> 01:23:39,359 1608 01:23:39,399 --> 01:23:41,238 1609 01:23:41,279 --> 01:23:42,359 1610 01:23:42,399 --> 01:23:43,760 1611 01:23:43,800 --> 01:23:45,399 1612 01:23:45,439 --> 01:23:47,479 1613 01:23:47,520 --> 01:23:49,920 isso poderia lidar com weez 1614 01:23:49,960 --> 01:23:52,319 ah, sinta a brisa 1615 01:23:52,319 --> 01:23:54,840 o capô me fez vibrar 1616 01:23:54,880 --> 01:23:56,920 querido, o tempo revela 1617 01:23:56,960 --> 01:23:59,359 A primeira semente do papai 1618 01:23:59,359 --> 01:24:01,760 ele não sangra o que eu sangro 1619 01:24:01,800 --> 01:24:04,780 uma criança com uma criança 1620 01:24:04,118 --> 01:24:06,238 superei o que fiz 1621 01:24:06,279 --> 01:24:08,640 Eu arraso a cidade 1622 01:24:08,640 --> 01:24:10,880 libra por libra 1623 01:24:10,880 --> 01:24:13,600 o garoto durão, não blefa 1624 01:24:13,600 --> 01:24:15,680 dinheiro jovem, equipe 1625 01:24:15,720 --> 01:24:18,359 monte para cima e para baixo você vai 1626 01:24:18,399 --> 01:24:20,279 como o cara Monroe 1627 01:24:20,319 --> 01:24:22,680 não teria planejado isso 1628 01:24:22,720 --> 01:24:24,920 e eu ainda estou de pé 1629 01:24:24,960 --> 01:24:27,198 passou por muita dor 1630 01:24:27,238 --> 01:24:28,840 e muita tensão 1631 01:24:28,880 --> 01:24:30,279 1632 01:24:30,319 --> 01:24:31,800 tente nos trancar 1633 01:24:31,840 --> 01:24:33,399 do bloco à caneta 1634 01:24:33,439 --> 01:24:36,520 passamos por muita dor 1635 01:24:36,560 --> 01:24:38,118 e muita tensão 1636 01:24:38,158 --> 01:24:39,560 1637 01:24:39,600 --> 01:24:41,158 tente nos trancar 1638 01:24:41,198 --> 01:24:42,359 do bloco à caneta 1639 01:24:42,399 --> 01:24:44,000 1640 01:24:44,380 --> 01:24:45,680 não é nada para ex-você 1641 01:24:45,720 --> 01:24:47,380 1642 01:24:47,780 --> 01:24:48,600 fora da boca 1643 01:24:48,640 --> 01:24:50,380 com a jaqueta jeans azul 1644 01:24:50,780 --> 01:24:51,640 subindo aquela caminhada 1645 01:24:51,680 --> 01:24:53,319 aquele macaco 1646 01:24:53,359 --> 01:24:55,198 a penitenciária, holla 1647 01:24:55,238 --> 01:24:57,760 Estou gastando esses dólares 1648 01:24:57,800 --> 01:24:59,840 como quatro blocos de canto 1649 01:24:59,880 --> 01:25:02,380 Eu nunca lasquei o topo 1650 01:25:02,780 --> 01:25:04,399 quando estou balançando, estou pousando 1651 01:25:04,439 --> 01:25:06,920 e eu bandido com faixa vermelha 1652 01:25:06,960 --> 01:25:09,279 é uma selva de concreto 1653 01:25:09,279 --> 01:25:11,640 O, Z, s e pacotes 1654 01:25:11,680 --> 01:25:13,840 para os palhaços que coloquei sob 1655 01:25:13,880 --> 01:25:16,158 assim por dez verões 1656 01:25:16,198 --> 01:25:18,439 corvo negro do jogo 1657 01:25:18,479 --> 01:25:20,760 não mudou nada 1658 01:25:20,800 --> 01:25:23,380 passamos por muita dor 1659 01:25:23,780 --> 01:25:24,720 e muita tensão 1660 01:25:24,760 --> 01:25:26,158 1661 01:25:26,198 --> 01:25:27,680 tente nos trancar 1662 01:25:27,720 --> 01:25:29,238 do bloco à caneta 1663 01:25:29,279 --> 01:25:32,359 passamos por muita dor 1664 01:25:32,399 --> 01:25:33,960 e muita tensão 1665 01:25:34,000 --> 01:25:35,399 1666 01:25:35,439 --> 01:25:37,000 tente nos trancar 1667 01:25:37,380 --> 01:25:38,399 do bloco à caneta 1668 01:25:38,439 --> 01:25:39,840 1669 01:25:39,840 --> 01:25:42,000 confira isso 1670 01:25:42,380 --> 01:25:44,118 as luzes apagadas, certo? 1671 01:25:44,158 --> 01:25:46,279 e um Joe 1672 01:25:46,319 --> 01:25:48,560 semana aqui embaixo com isso 1673 01:25:48,600 --> 01:25:50,960 então é melhor você vir 1674 01:25:51,000 --> 01:25:53,720 o cachorro da prisão 1675 01:25:53,760 --> 01:25:55,960 para o diretor 1676 01:25:56,000 --> 01:25:58,238 dois bits de acordo 1677 01:25:58,279 --> 01:26:00,238 para uma bolha velha 1678 01:26:00,279 --> 01:26:03,158 o BGF ainda está te pegando 1679 01:26:03,198 --> 01:26:04,960 com minhas calças caídas 1680 01:26:05,000 --> 01:26:07,479 agora, o que está acontecendo? 1681 01:26:07,520 --> 01:26:09,560 Eu sou um homem morto andando 1682 01:26:09,600 --> 01:26:11,680 o 44 estaria latindo 1683 01:26:11,720 --> 01:26:13,279 no lado esquerdo 1684 01:26:13,319 --> 01:26:15,780 Eu sou o gorduroso de B, C, 1685 01:26:15,118 --> 01:26:16,760 1686 01:26:16,800 --> 01:26:18,960 traficantes mesquinhos e idiotas 1687 01:26:19,000 --> 01:26:21,780 Nação Aran, e O,J, 1688 01:26:21,118 --> 01:26:22,439 pará-los? 1689 01:26:22,479 --> 01:26:23,840 e bloqueá-los 1690 01:26:23,880 --> 01:26:25,399 são eles contra mim 1691 01:26:25,439 --> 01:26:28,319 passamos por muita dor 1692 01:26:28,319 --> 01:26:30,380 e muita tensão 1693 01:26:30,780 --> 01:26:31,479 1694 01:26:31,520 --> 01:26:33,000 tente nos trancar 1695 01:26:33,380 --> 01:26:34,560 do bloco à caneta 1696 01:26:34,600 --> 01:26:37,600 passamos por muita dor 1697 01:26:37,640 --> 01:26:39,780 e muita tensão 1698 01:26:39,118 --> 01:26:40,479 1699 01:26:40,479 --> 01:26:42,198 tente nos trancar 1700 01:26:42,238 --> 01:26:43,600 do bloco à caneta 1701 01:26:43,640 --> 01:26:45,238 1702 01:26:45,279 --> 01:26:47,640 ocr por Andante